Відбулись міжнародні змагання «Кубок партизанської іскри – 2012»

З 24-27.05.2012 р. в районі с. Іванівка Первомайського району відбулись традиційні міжнародні змагання «Кубок партизанської іскри – 2012». В змаганнях прийняли участь біля 300 чоловік з 26 команд з них 4 команди з Росії та команда з Молдови. Вік учасників змагань від 7 до 75 років. На протязі двох кілометрів розтягнувся наметовий табір який був розміщений вздовж річки Південний Буг. А власне самі змагання проходили на території заповідника. Всім учасникам дуже сподобалась...

26 мая 2012 года – 125-летие со дня рождения дважды Героя Советского Союза Ковпака Сидора Артемьевича

Дважды Герой Советского Союза. Командир Путивльского партизанского отряда и соединения партизанских отрядов Сумской области, член нелегального ЦК КП(б) Украины, генерал-майор. Родился 7 июня 1887 года в селе Котельва, ныне посёлок городского типа Полтавской области, в бедной крестьянской семье. Украинец. Член ВКП(б)/КПСС с 1919 года. Окончил церковно-приходскую школу. С 10 лет Сидор батрачил у местного лавочника, выполнял самую грязную и тяжёлую работу. Отбыв военную службу, работал в Са...

До уваги громадськості!

До уваги громадськості! Верховною Радою України прийнято Закон України від 22.03.2012 №4572-VI «Про громадські об’єднання», який набув чинності та вводиться в дію з 1 січня 2013 року. Закон визначає правові та організаційні засади реалізації права на свободу об'єднання,  гарантованого Конституцією України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, порядок утворення, реєстрації, діяльності та припинення громадсь...

В міських бібліотеках оформлено книжкову виставку: «Війна у кожного своя»

  Міська бібліотека для дорослих Книжкова виставка „Війна у кожного своя”  

В дошкільному навчальному закладі №8 «Казка» пройшли випускні ранки на тему: «Нас чекає школа!»

В дошкільному навчальному закладі №8 «Казка» з 16 по 23 травня пройшли випускні ранки на тему: «Нас чекає школа!». Вихователі  старших груп № 2, 11, 17, 22 та груп компенсуючого типу № 7, 4, 16 проводжали  дітей до школи. Понад 100 випускників залишили стіни  дошкільного навчального  закладу, який став для них рідною домівкою  впродовж останніх 4 років. Колективу  ДНЗ  завжди  сумно розлучатися із своїми вихованцями. Педаго...

В місті Южноукраїнську відбувся Огляд-конкурс творчих робіт майстрів та аматорів декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва Миколаївської області під назвою «Збережемо своє коріння»

29 травня у місті Южноукраїнську в ПК «Енергетик» відбувся Огляд-конкурс творчих робіт майстрів та аматорів декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва Миколаївської області під назвою «Збережемо своє коріння». Мета проведення конкурсу –дослідження, відродження, збереження, популяризація традицій декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва, в рамках відзначення 75-річчя утворення Миколаївської області. Участь у конкурсі прийняли делегація від...

Відбулося засідання міського координаційного комітету з питань безпечної життєдіяльності населення

29 травня 2012 року в залі засідань управління праці та соціального захисту населення відбулося засідання міського координаційного комітету з питань безпечної життєдіяльності населення. Засідання проходило за головуванням заступника голови координаційного комітету з питань безпечної життєдіяльності населення, начальника управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради Ельвіри Гехад. На початку засідання оголошено переможців конкурсу стану охорони праці на підп...

Буковинський міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів запрошує на навчання

Буковинський міжрегіональний центр  професійної реабілітації інвалідів запрошує на навчання

Відбулося засідання тимчасової комісії з питань погашення заборгованості із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат

24 травня 2012 року відбулося засідання тимчасової комісії з питань погашення заборгованості із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат. На засідання запрошено керівників підприємств боржників із виплати заробітної плати ПАТ «Юженергобуд»,  ТОВ «Юг-Спецгідроенергомонтаж». На комісії озвучена загальна сума заборгованості із виплати  заробітної плати на підприємствах м.Южноукраїнська, яка за даними оперативного...

На медсовете СМСЧ-2 проведен анализ оказания фтизиатрической помощи жителям г. Южноукраинска в 2011 году

21 мая 2012 г. на медсовете СМСЧ-2 проведен анализ оказания фтизиатрической помощи жителям г. Южноукраинска в 2011 г. На сегодня туберкулез – является важной социально значимой проблемой в Украине. Это заболевание является самым распространенным инфекционным заболеваниям в мире, занимает первое место по смертности людей от инфекционной патологи. Среди умерших 80% - лица: без определенного места жительства; безработные; освобожденные из мест пенитенциарной системы. В современном...

До уваги батьків майбутніх вихованців ДНЗ!

Наказ начальника управління освіти Южноукраїнської міської ради від 23.05.2012 №310 "Про заборону агітаційної роботи серед батьків  майбутніх  вихованців ДНЗ"  

До уваги мешканців міста! Розклад руху пільгових автобусів на дачних маршрутах

РОЗКЛАД руху пільгових автобусів на дачних маршрутах з 01 червня 2012 року до 30 вересня 2012 року  № з/п Напрямок Дні Кількість автобусів Відправлення з міста Відправлення з дач 1...

До уваги мешканців міста! Запрошуємо вас 1 червня на святкові заходи, присвячені Дню захисту дітей

ДІВЧАТКА ТА ХЛОПЧИКИ! Запрошуємо вас 1 червня на святкові заходи, присвячені Дню захисту дітей: ЦДЮТ 09.30-10.00-Конкурс малюнку на асфальті «День народження дитинства» 10.00-11.00-Театралізовано-концертна програма «Святковий подарунок»   Танцювальна зала ПК “Енергетик”  11.00-Шоу – програма «Волшебный берег детства» Сцена Музейного комплексу 17.00 -Початок свята (площа ПК «Енергетик»: реєстрація учасників конкурсу...

До уваги мешканців міста! Запрошуємо взяти участь у заходах до Всесвітнього Олімпійського дня

 ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ МІСТА, ДОРОГІ ДІТИ!!!  ЗАПРОШУЄМО ВАС ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ЗАХОДАХ   ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОЛІМПІЙСЬКОГО ДНЯ   ПРОБІГ ВІДБУДЕТЬСЯ 02.06.2012 НА АЛЕЇ ПЕРЕД СТАДІОНОМ „ОЛІМП”   РЕЄСТРАЦІЯ УЧАСНИКІВ 8.00 – 9.00   Старт о 9.00   ДИСТАНЦІЇ: ·        ДОШКІЛЬНЯТА – 150м ·        ДІВЧАТА ДО 13 РОКІВ – 750м ·    &nbs...

До уваги мешканців міста!

Шановні мешканці міста! На офіційному сайті міста Южноукраїнська в розділі «Контакти» підрозділ «Корисні посилання»  ви можете ознайомитись з розкладом руху пасажирських поїздів по станції Южноукраїнська, розкладом руху пасажирських поїздів, а також оплатою квитків он-лайн, за інформацією з офіційного веб-сайту Укрзалізниці.  Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради  

В селі Кримка Первомайського району відбулися урочисті збори, присвячені вшануванню 70-річчя пам’яті героїв-підпільників молодіжної організації «Партизанська іскра»

25-26 травня 2012 року в с. Кримка  Первомайського району відбулися урочисті збори молоді області, присвячені вшануванню 70-річчя пам’яті героїв-підпільників молодіжної організації «Партизанська іскра». 25 травня відбулася молодіжна акція пам'яті (свічкова хода) від місця розстрілу героїв-підпільників молодіжної організації «Партизанська іскра» до вічного вогню на меморіальному комплексі за участю молоді міст та районів області. Пізніше творча молодь міст...

В каньйоні річки Південний Буг відбулись відкриті змагання з скелелазіння «Пам’яті В.Крата»

  18 -20 травня 2012 року на скелях в каньйоні річки Південний Буг (в районі м. Южноукраїнська) відбулись відкриті змагання з скелелазіння «Пам’яті В.Крата» загальне керівництво яких здійснювала Южноукраїнська громадська організація  альпінізму, скелелазіння, спортивного туризму і орієнтування клуб «Азимут». Головний суддя змагань Ляблін В.С.Головний  секретар змагань Махович Л.Т. Змагання в дисципліні «Швидкість» проводились для...

Випускний вечір в комунальному закладі «Южноукраїнська дитячо-юнацька спортивна школа»

Вперше за все існування комунального закладу «Южноукраїнська дитячо-юнацька спортивна школа», за підтримки управління молоді, спорту та культури, 23 травня відбулось свято випускного вечора. Цього року з КЗ ЮДЮСШ випускалось 28 спортсменів, більшість з яких досягли значних результатів у своєму виді спорту. Кожен з випускників отримав свідоцтво про закінчення закладу та теплі слова від своїх наставників та батьків.  

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна  суб’єктам  господарювання  для  здійснення господарської  діяльності: Назва і адреса об’єкта оренди вул. Дружби народів,54, блок обслуговування,   приміщення  № 110 Балансоутримувач об’єкта, контактний телефон Комунальне...

Головна мета законопроекту «Про ринок земель» - запустити багаті українські чорноземи в економічний оборот

Земельна реформа в Україні триває понад 20 років і її логічним завершенням буде вважатися скасування мораторію та впровадження ринку земель сільськогосподарського призначення. Відповідний законопроект «Про ринок земель» уже пройшов перше читання у парламенті. Головна його - запустити багатющі українські чорноземи в економічний оборот. Це дасть змогу створити потужний імпульс для підняття економіки агропромислового комплексу та економіки країни в цілому, а також для розвитку др...

Діяльність підприємств сфери послуг міста Южноукраїнська у січні-квітні 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, у січні−квітні 2012 року діяльність на ринку нефінансових послуг здійснювали 24 підприємства та 1 відокремлений підрозділ міста, на яких працювало штатних працівників 707 осіб та позаштатних – 20. Обсяг реалізованих послуг (включаючи ПДВ) у січні−квітні 2012 року склав 20623,4 тис. грн., з нього реалізація послуг підприємствам та організаціям становила 10983,8 тис. грн. (53,3%). Значне місце в структурі обсягу реалізов...

Зустріч з освітянами міста

24 травня в залі засідань управління освіти відбулася зустріч секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського з керівниками закладів галузі освіти. На зустрічі обговорювалися питання фінансування галузі освіти, встановлення пристроїв очищення питної води в приміщеннях загальноосвітніх шкіл, підсилення технічного напрямку станції юних техніків,  встановлення пандусів до закладів освіти та інші. В подальшому секретар Южноукраїнської міської ради Євген Квасневський планує зу...

В загальноосвітніх навчальних закладах нашого міста пролунав "Останній дзвоник"

  25 травня у всіх школах міста пролунав «Останній дзвоник» для школярів, які завершують 1-8-мі, а також 10-ті класи. Погодні умови не стали на перешкоді проведення урочистого свята «Останнього дзвоника». На адресу школярів пролунали теплі слова привітання, вчителям подякували за сумлінну та віддану працю. Останній дзвоник – символ завершення навчального процесу, а попереду школярів чекають літні канікули.

В Южноукраїнській об’єднаній державній податковій інспекції Миколаївської області відкрито Центр обслуговування платників податків

На підставі наказу від 13.02.2012 року № 109 Державної Податкової Служби України «Щодо створення нових та функціонування діючих ЦОПП» та наказу ДПС у Миколаївській області від 21.02.2012 року № 48 «Щодо створення нових та функціонування діючих ЦОПП» було створено та відкрито 13.04.2012 року в Южноукраїнській об’єднаній державній податковій інспекції Миколаївської області, Центр обслуговування платників податків. Центр обслуговування платників податків розроблен...

До уваги мешканців міста! В Ощадбанку триває підготовча робота для проведення компенсаційних виплат вкладникам Сбербанку колишнього СРСР

Песочницы нашего города готовятся к встрече малышей

С той поры, как малыш начал ходить, пройти мимо песочницы бывает трудновато. Обычный комплект дошколенка  — ведерко, совок и бесчисленное количество формочек. Скоро на детских  площадках в микрорайонах нашего города  снова появятся башенки, куличики, туннели из песка, который завозят на этой неделе работники коммунальных предприятий города.    

В дитячій школі мистецтв відбулося свято "Останнього дзвоника" для випускників

23 травня 2012 року в дитячій школі мистецтв  відбулося свято "Останнього дзвоника" для випускників.  Звучали теплі привітання від батьків випускників, викладачів школи та  управління молоді спорту та культури Южноукраїнської міської ради. Також відбулося урочисте вручення свідоцтв про закінчення школи.  

До відома мешканців міста! Графік руху автобусів за маршрутом МПЗ – ж/б 14 – АЕС - з/д вокзал

Графік руху автобусів за маршрутом МПЗ – ж/б 14 – АЕС - з/д вокзал МПЗ – з/д вокзал - МПЗ Відправлення від МПЗ Відправлення від з/д вокзалу 17.25 18.20 19.25...

До відома мешканців міста! Розклад руху приміських поїздів по станції Южноукраїнська з 27.05.2012

ДО ВІДОМА МЕШКАНЦІВ МІСТА! Розклад руху приміських поїздів по станції  Южноукраїнська з 27.05.2012 № поїзда    Сполучення Час прибуття   Зупинка     Час відправлення  ...

Одним із видів покарань, альтернативних обмеженню/позбавленню волі, є покарання у виді громадських робіт

Одним із видів покарань, альтернативних обмеженню/позбавленню волі, є покарання у виді громадських робіт. Громадські роботи полягають у виконанні засудженим у вільний від основної роботи чи навчання час безоплатних суспільно корисних робіт, вид яких визначають органи місцевого самоврядування. Покарання у виді громадських робіт відбувається за місцем проживання засудженого. Цей вид покарання має строковий характер і призначається у межах від 60 до 240 годин та відбувається не більш як 4 год...

В управлінні праці та соціального захисту населення відбулося засідання консультативно-дорадчого органу

17 травня  в управлінні праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради відбулося засідання консультативно-дорадчого органу (колегії). Взяли участь: начальники відділів управління, представники від Южноукраїнської міської організації ветеранів війни, праці та Збройних Сил, міського товариства інвалідів, Товариства Червоного Хреста. Вела засідання Ельвіра Гехад. Всього присутніх – 12 осіб.  Під час засідання розглянуті наступні питання: звіт про стан вип...

Засідання постійної комісії міської ради з питань земельних відносин, довкілля, охорони навколишнього середовища та екології

22 травня в залі засідань виконавчого комітету відбулося засідання постійної комісії міської ради з питань земельних відносин, довкілля, охорони навколишнього середовища та екології. В роботі комісії взяли участь секретар Южноукраїнської міської ради Євген Квасневський,  депутати Южноукраїнської міської ради Володимир Заплатін, Сергій Заворотній, Андрій Шавкунов та Сергій Антонюк, начальники управлінь та відділів, підприємці міста. Під час засідання депутати розглянули низку питань в...

Надання субсидій населенню міста Южноукраїнська у січні–квітні 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, упродовж січня–квітні 2012 року за субсидіями для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг та електроенергії звернулись 279 сімей, що на 140 сімей (у 2 раза) більше ніж у січні–квітні 2011 року. Субсидії зазначеного виду призначено 289 сім’ям (з урахуванням сімей, які звернулись за цими субсидіями наприкінці 2011 року). Порівняно з відповідним періодом 2011 року кількість сімей, яким призначено субсиді...

Вантажні та пасажирські перевезення автомобільним транспортом у січні–квітні 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, автомобільним транспортом міста (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) у січні–квітні 2012 року перевезено 36 тис. тонн вантажів, що на 53,4% менше, ніж за відповідний період 2011 року. Проти аналогічного періоду минулого року вантажооборот зменшився на 24,3% і склав 10708,7 тис.ткм. Середня відстань перевезення тонни вантажу у січні–квітні 2012 року склала 297 км, проти 183 км у відповідному пер...

Виконання будівельних робіт підприємствами міста Южноукраїнська за січень–квітень 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, за січень–квітень 2012 року підприємствами та відокремленими підрозділами міста виконано будівельних робіт на 45,4 млн.грн., що на 5,1% більше ніж за відповідний період 2011 року. За обсягами будівельних робіт, виконаних у січні–квітні 2012 року місто Южноукраїнськ займає друге місце по Миколаївській області. Питома вага міста в загальнообласному обсязі виконаних будівельних робіт складає 17,7% ( Первомайська – 4,3%, В...

Заробітна плата працівників міста Южноукраїнська за січень-березень 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, за січень−березень 2012 року  середньооблікова кількість штатних працівників на підприємствах та їх відокремлених підрозділах з кількістю найманих працівників 10 осіб і більше, складала 12,1 тис. осіб, що менше на 5% ніж за відповідний період минулого року. Середньооблікова кількість штатних працівників по місту становила 5,2% від кількості штатних працівників по Миколаївській області. Номінальна середньомісячна заробітна пл...

Демографічна ситуація у місті Южноукраїнську за січень–березень 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, на 1 квітня 2012 року в місті, за оцінкою, проживало 40,6 тис. осіб. У порівнянні з 1 квітня 2011 року чисельність населення міста збільшилась на 0,3 тис. осіб або на 0,7% (в цілому по Миколаївській області відбулося зменшення чисельності населення на 4,8 тис. осіб або на 0,4%). За січень–березень 2012 року в місті зареєстровано 114 народжених та 96 померлих осіб. Внаслідок цього спостерігається природний приріст населення, який с...

19-20 травня южноукраїнці святкували День народження міста

 Програма святкування складалася з численних культурних, розважальних, спортивних заходів.    На День міста Южноукраїнська завітали перший заступник голови облдержадміністрації з питань промисловості, будівництва, транспорту та житлово-комунального господарства Геннадій Ніколенко, голова Костянтинівської селищної ради Микола Коляда. 19 травня взяли участь у спортивно-оздоровчих заходах, які проводили тренери-викладачі комунального закладу «Южноукраїнська дитячо-юнацьк...

Святкові заходи до Дня матері та Міжнародного дня сім′ї

18 травня на сцені меморіального комплексу відбувся святковий концерт до Дня матері та Міжнародного дня сім'ї, організований управлінням молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради. На свято були запрошені жінки, які мають почесне звання «Мати - героїня» та багатодітні сім'ї. До почесного звання «Мати –героїня» двом матерям було вручено державні нагороди та трьом багатодітним сім'ям , які виховують п'ять і більше дітей від «Партії регіонів» в...

Відбулося відкриття персональної виставки картин Сергія Колпакова

17 травня 2012 року  в  галереї «Гард»  ПК «Енергетик» відбулося відкриття персональної виставки картин Сергія Колпакова  та презентація соціо-культурного проекту  «Бузький Гард , як арт об’ект під проект - Ріка часу». Привітати  з відкриттям експозиції  художника прийшло багато гостей.  

Розпочато роботу інтерактивним сервісом «Пульс податкової»

Шановні южноукраїнці, розпочато роботу інтерактивним сервісом «Пульс податкової». Робота гарячої лінії побудована за принципом «call-back», тобто податківці не тільки приймають скарги, а й повідомляють заявникам про результати розгляду їх звернень та вжиті заходи. Номер телефону «Пульс податкової» (044) 284-00-07.  

05.06.2012 буде проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності

Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради повідомляє, що 05.06.2012 о 13-00 буде  проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду на  конкурсних засадах: -          вул. Дружби народів,8, гуртожиток № 1, прим.  № 209   - 15,7  кв. м.; -          б-р Шевченка,10,...

В дошкільному навчальному закладі № 8 «Казка» проведено свято до Дня матері «Рідній матусі я щиро вклонюся»

11 травня 2012 року в дошкільному навчальному закладі № 8 «Казка» для матусь вихованців середніх груп №21,25 проведено свято до Дня матері  «Рідній матусі я щиро вклонюся». Метою свята було виховання поваги та  шанобливого  ставлення  до  матусі. Вихователі  середньої групи №21 Бершадська О.А., Мохонько Н.А. і середньої групи №25 Видаш О.Л., Павленко О.О.  та  музичний  керівник  Бєлявцева  К.М. на належному рі...

До уваги мешканців міста! Забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків

За клопотанням ВП ЮУ АЕС Южноукраїнською міської радою прийняте рішення №1293 від 16.06.2010 «Про надання згоди міської ради на прийом в комунальну власність територіальної громади міста Южноукраїнська об’єктів соціальної інфраструктури від відокремленого підрозділу «Южно-Українська атомна електростанція» державного підприємства Національна енергогенеруюча компанія «Енергоатом», а саме гуртожитку №10 за адресою: вул. Молодіжна, 11,15. Рішенням Южноукраїнсько...

Страховая медицина: есть ли будущее в Украине?

Страховая медицина: есть ли будущее в Украине?  

Вшанування медичних сестер лікувальних закладів Миколаївської області

Шановні медичні сестри ! Щиро вітаю Вас з Міжнародним Днем медичної сестри ! Це свято – визнання Вашого вагомого внеску в охорону здоров’я. Завдяки Вашій щоденній праці, професіоналізму та милосердю врятовано життя, збережено здоров’я багатьом людям. Бажаю Вам професійних звершень, міцного здоров’я, добробуту в сім’ї. Нехай виправдаються всі Ваші сподівання та здійсняться найзаповітніші мрії.  Нехай любов’ю буде сповнений кожен день Вашого життя, а пра...

Виставка в міській бібліотеці для дітей з нагоди відзначення Дня Європи

День Європи для України і її жителів це особливе свято. І справа тут не в тому, що географічно Україна є центром Європи. Скоріш за все день Європи в Україні важливий завдяки прагненню нашої держави стати повноправним членом Європейської спільноти. В рамках святкування Дня Європи в КЗ « Міська бібліотека для дітей » оформлена книжкова виставка « Україна в європейському домі »  

Відбулося урочисте свято, присвячене Дню працівників культури та аматорського народного мистецтва

  16 травня в академічному художньому російському драматичному театрі міста Миколаєва відбулося урочисте свято, присвячене Дню працівників культури та аматорського народного мистецтва.    Делегацію від міста Южноукраїнська, у складі працівників культури з ПК «Енергетик», представників управління молоді, спорту та культури, артистів  ПК «Енергетик», очолювали головний спеціаліст відділу культури, управління молоді, спорту та культури Южноукраї...

Зареєстрований ринок праці в місті Южноукраїнську у квітні 2012 року

Відділ статистики у місті Южноукраїнську інформує, що у квітні 2012 року в пошуках роботи до державної служби зайнятості звернулись 116 не зайнятих трудовою діяльністю осіб, що на 14,7% менше ніж у відповідному місяці 2011 року. Із зареєстрованих впродовж місяця незайнятих громадян, 76,7% отримали статус безробітних. На обліку в державній службі зайнятості на 1 травня 2012 року перебували 732 особи не зайняті трудовою діяльністю, що на 19,6% менше порівняно з відповідною датою 2011 року....

Ціни і тарифи по Миколаївській області у січні-квітні 2012 року

Відділ статистики у місті Южноукраїнську повідомляє, що за даними Головного управління статистики у Миколаївській області, індекс споживчих цін у січні – квітні 2012р. по Україні становив 100,7% по Миколаївській області – 100,4%. За січень–квітень 2012р. на Миколаївщини ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизились на 0,1%. Молоко, сир та яйця подешевшали на 6%, олія та жири – на 2,3%. Крім того, на 10% знизилась в ціні картопля, на 7,8% – цуко...