Секретар міської ради Євген Квасневський продовжив зустрічі з представниками трудових колективів нашого міста

Протягом тижня секретар міської ради Євген Квасневський продовжив зустрічі з представниками трудових колективів нашого міста. Відвідав Автотранспортне господарство   ВП ЮУ АЕС,    Управління виробничо-технічної комплектації  ВП ЮУ АЕС, Відділення Ощадбанку та Приватбанку, а також Приватне підприємство «Южноукраїнський комбінат харчування». Секретар міської ради відповів на запитання працівників,  які стосувалися ремонтів доріг, паркування маш...

Леонид КОРЧАГИН: Цена дружбы или …..

И ни церковь, ни кабак - ничего не свято! Нет, ребята, все не так, все не так, ребята! В. Высоцкий Написать статью меня побудили события, связанные с потерей авторитета в Южноукраинске партии «Батькивщина». Я не могу молчать, видя, как на моих глазах рушится одна из лучших партийных организаций области. Думаю, причины этого явления были заложены давно и накапливались постепенно еще с того времени, как руководить нашей партийной организацией стал Андрей Николаевич Стулин. Для ме...

Відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради.

18 липня 2012 року відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради. В роботі взяли участь 10 членів виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради із 15 осіб загального складу виконкому, перший заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Грабовенко Л. О., заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Нікітіна Я. О., керуючий справами виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради Телятник Ю. В., начальники управл...

Звернення в Южноукраїнському міському управлінні юстиції за І півріччя 2012 року

  Відповідно до Закону України „Про звернення громадян” громадяни України мають право звертатися до органів державної влади, місцевого самоврядування, об’єднань громадян, підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності, засобів масової інформації, посадових осіб відповідно до їх функціональних обов’язків із зауваженнями, скаргами та пропозиціями, що стосуються їх статутної діяльності, заявами або клопотаннями щодо реалізації своїх соціально-екон...

Відповіді на запитання до секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського, що були задані під час зустрічі з членами міського товариства інвалідів «Союз інвалідів України»

Запитання 1 Чому виконання ремонтних робіт житлових будинків, доріг та інше здійснюють організації з інших регіонів, а не з нашого міста. У 2012 році по місту проводилися роботи спеціалізованими організаціями, а саме: нанесення дорожньо- вуличної розмітки (ТОВ «Кіровограддорсервіс») маркувально- причіпною машиною «LINE LAZER III3900» та виконання ямкового ремонту дорожнього покриття (ДП «Миколаївський облавтодор» філії «Южноукраїнська ДЕД») з...

Відповіді на запитання до секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського, що були задані під час зустрічей з членами міських громадських організацій

Відповіді на запитання до секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського, що були задані під час зустрічей з членами Южноукраїнської міської організації Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Союз Чорнобиль України» та Южноукраїнської міської спілки ветеранів Афганістану, воїнів – інтернаціоналістів. Запитання 1 «Комунальним підприємством неправильно здійснюється розрахунок оплати утримання при домової території.». Відповідно до Порядку...

Відбулася прес – конференція секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського з представниками засобів масової інформації

18 липня відбулася прес – конференція секретаря Южноукраїнської міської ради Євгена Квасневського  з представниками засобів масової інформації. Прес – конференція була присвячена поточним та перспективним планам роботи по забезпеченню життєдіяльності міста Южноукраїнська. В роботі взяли участь представники  міських друкованих ЗМІ  «Контакт» та «Енергетик», інформаційне агентство «Медіа - Простір», відділ по роботі з громадськіст...

До уваги суб’єктів господарювання!

20.07.2012 о 14-00 в залі засідань управління освіти Южноукраїнської міської ради, за ініціативою Южноукраїнської об’єднаної державної податкової інспекції Миколаївської області Державної податкової служби та підтримки виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради відбудеться семінар-нарада для суб’єктів підприємницької діяльності на тему: «Зміни в Податковому кодексі»: - єдиний податок; - податок на додану вартість. Запрошуємо усіх бажаючих прийняти участь у вищ...

Інформаційне роз′яснення щодо підстав та порядку застосування до суддів дисциплінарної відповідальності згідно Закону України "Про судоустрій і статус суддів"

7 липня 2010 року Верховною Радою України прийнято Закон України "Про судоустрій і статус суддів" (далі - Закон), який набрав чинності 30 липня 2010 року з моменту опублікування в інформаційному бюлетені "Офіційний вісник України" № 55/1. Закон також опубліковано в газетах: "Голос України" від 3 серпня 2010 року № 142, "Урядовий кур'єр" від 12 серпня 2010 року № 148. Нормами Закону, крім іншого, запроваджується новий механізм добору суддів, що побудо...

Інформує Южноукраїнське міське управління юстиції

Южноукраїнське міське управління юстиції на виконання листа Головного управління юстиції у Миколаївській області № 4.2-09/14-2159 від 03.07.12 «Про передплату «Кодексів України» повідомляє про зміни до програми випуску періодичного видання «Кодекси України» у 2012 році. Враховуючи побажання передплатників, Міністерством юстиції України прийнято рішення про випуск нового Кримінального процесуального кодексу в серпні поточного року (випуск № 8). Запланований ран...

До уваги підприємств, установ, організацій міста Южноукраїнська!

Верховна Рада збільшила у чотири рази розмір передбаченого Кримінальним кодексом максимального штрафу за недодержання роботодавцем законодавства про охорону праці та надр. Закон передбачає збільшення таких штрафів з 50 до 200 неоподаткованих мінімумів доходів громадян ( з 850 до 3,4 тис. грн.), зокрема, за порушення правил поводження із вибуховими, легкозаймистими, їдкими речовинами або радіоактивними матеріалами, порушення вимог з охорони праці посадовцем підприємства, якщо це порушення з...

Важливо знати основні причини пожеж

Для успішного проведення дієвих упереджувальних заходів у виробничій сфері та у країні загалом, важливо знати основні причини пожеж. Згідно зі статистичними даними основними причинами пожеж в Україні є: необережне поводження з вогнем 58-60%; порушення правил монтажу та експлуатації (ППМЕ) електроустаткування та побутових електроприладів 18-20%; ППМЕ приладів опалення 11-12%; пустощі дітей з вогнем 7-8%; підпали 2% . Причини пожеж у виробничій сфері основні причини пожеж та їх показники зм...

4 серпня 2012 відбудуться велозмагання "Гран-Степ"

Інформує Южноукраїнське міське управління юстиції

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ МІСТА!  Южноукраїнське міське управління юстиції   інформує Вас про те, що на офіційному сайті Міністерства юстиції України діє рубрика під назвою:  «Довідкова інформація. Громадянам та юридичним особам».  

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності:  Назва і адреса об’єкта оренди вул. Миру,11, гуртожиток  № 4, кім. № 46, поверх 5, центральний вхід   Балансоутримувач об’єкта, контактний телефон Комунальне підприємст...

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна  суб’єктам  господарювання  для  здійснення господарської  діяльності: Назва і адреса об’єкта оренди  вул. Паркова,2, адміністративно-виробнича будівля: -          ІІ поверх, кім. № 104-108 Балансоутримувач об&rs...

Інформація про стан виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї

 За даними оперативного моніторингу стану виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї, заборгованість із виплати заробітної плати на підприємствах міста Южноукраїнська станом на 01.07.2012 склала 145,5 тис. грн., в тому числі: 1. На економічно-активних підприємствах – 145,5 тис. грн.: - ТОВ «Юг-Спецгідроенергомонтаж» (Євдокименко С.М.) – 86,8тис.грн. - ДП «КМУ» ВАТ «ТЕМ» (Селезень М.П.) – 58,7тис.грн 2. На підприємс...

Заборгованість населення за житлово-комунальні послуги та електроенергію у січні–травні 2012 року

 За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, у січні–травні 2012 року населенню міста нараховано до сплати, без урахування сум субсидій та пільг, за житлово-комунальні послуги 21,4 млн.грн., що у 1,5 раза (на 7,3 млн.грн.) більше ніж за відповідний період 2011 року. Сплачено, включаючи погашення боргів попередніх періодів 20,9 млн.грн. Рівень сплати склав 97,7%, (по Миколаївській області – 100,1%). Заборгованість населення з оплати житлово-комунальних послуг...

Реалізація промислової продукції підприємствами міста Южноукраїнська за січень–травень 2012 року

За даними Головного управління статистики, підприємствами міста  Южноукраїнська за січень–травень 2012 року реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 1761,2 млн.грн. У порівнянні з січнем–травнем 2011 року обсяг реалізованої промислової продукції збільшився у 1,6 раза. Питома вага продукції міста в загальнообласному обсязі реалізації становила 18,7%. У розрахунку на одну особу населення міста обсяг реалізованої промислової продукції склав 43,6 тис.грн. (у Возн...

18 липня 2012 року відбудеться засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

Порядок денний засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради      

До відома суб’єктів господарювання!

Відповідно до розпорядження міського голови від 15.07.2011 №206-р з 15.07.2012 по 05.08.2012 проводитиметься міський конкурс на звання «Кращий підприємець року». Відповідно до Положення про проведення міського конкурсу на звання «Кращий підприємець року», у цьому конкурсі приймають участь фізичні особи-підприємці та підприємства міста всіх форм власності. Критерії конкурсу: - створення нових робочих місць та належних умов праці; - прибуткова діяльність та відсутність...

Соціальна ініциатива Президента України: Доступне житло

СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ: ДОСТУПНЕ ЖИТЛО

Забезпечення інвалідів та дітей інвалідів технічними засобами реабілітації

Управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради повідомляє, що інваліди та діти-інваліди забезпечуються технічними та іншими засобами реабілітації відповідно до індивідуальної програми реабілітації та отримати технічні засоби можуть за бажанням безпосередньо на підприємстві, в сервісному центрі або місцевому органі праці та соціального захисту населення, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 05.04.2012 року №321 «Про затвердження Порядк...

Інформація щодо придбання путівок за готівковий рахунок в санаторій «Ветеран»

Спеціалізований Алуштинський санаторій «Ветеран», визначений для  лікування, оздоровлення та відпочинку інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни, учасників бойових дій, ветеранів праці та інвалідів загального захворювання, спеціалізується на лікуванні органів дихання та кровообігу. Санаторію надано дозвіл на продаж путівок для лікування та відпочинку. На даний час санаторій має можливість прийняти на лікування та відпочинок громадян України, які не мають пільгової п...

Реформування системи екстреної медичної допомоги: актуальні питання

27 червня 2012 року, у Міністерстві охорони здоров’я України відбулась прес-конференція на тему: «Реформування системи екстреної медичної допомоги: актуальні питання». Учасники заходу, а саме – заступник Міністра охорони здоров’я України Олександр Толстанов, радник Міністра охорони здоров’я України, голова Ради асоціації з невідкладної медичної допомоги Володимир Юрченко, начальник Відділу екстреної медичної допомоги та медицини катастроф МОЗ України Мих...

Відбулася зустріч податківців з представниками Громадської Ради

 6 липня 2012 року в приміщенні Южноукраїнської об’єднаної державної податкової інспекції пройшла зустріч податківців з представниками Громадської Ради. Учасники зустрічі були запрошені до податкової з метою поспілкуватися за круглим столом про сучасні технології та сервісні можливості запроваджені у Центрі обслуговування платників податків. Таким чином керівники громадських організацій були проінформовані про інтерактивний сервіс «Пульс податкової служби», який прац...

Інформує Южноукраїнська об’єднана державна податкова інспекція Миколаївської області державної податкової служби

Щодо подачі Податкової декларації екологічного податку за VI квартал 2011 року за умови тимчасового зберігання побутових відходів та заяви про відсутність у 2012 році об’єкта обчислення екологічного податку. Якщо суб’єкт господарювання не є платником екологічного податку у разі тимчасового розміщення побутових відходів, то йому не слід за такі відходи подавати Податкову декларацію екологічного податку за VI квартал 2011 року та заяву про відсутність у нього у 2012 році об&rsquo...

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

10.07.2012 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому було розглянуто 11 протоколів про адміністративні правопорушення, із них: № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Сума штрафів (грн.) - за ст. 150 КУпАП...

Секретар міської ради Євген Квасневський продовжує зустрічі з колективами підприємств міста Южноукраїнська

 З метою вивчення нагальних проблемних питань, що можуть бути вирішенні за участю органів місцевого самоврядування секретар міської ради Євген Квасневський продовжує знайомитися з колективами підприємств, установ, організацій міста Южноукраїнська. Так, 9 - 11 червня Євген Квасневський відвідав колективи публічного акціонерного товариства "Донбасатоменергомонтаж", позашкільного навчального закладу «Станція юних техніків», державного закладу «Южноукраїнськ...

31.07.2012 буде проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду на конкурсних засадах

Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради повідомляє, що 31.07.2012 о 9-00 буде  проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду на  конкурсних засадах: -          вул. Дружби Народів,54, блок обслуговування, прим.  № 110   - 41,9  кв. м.; -          вул. Парков...

До уваги громадян похилого віку!

Шановні громадяни похилого віку!  Управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради повідомляє, що останнім часом, називаючи себе соціальними робітниками або іншими спеціалістами управління, до жителів міста, особливо похилого віку, приходять громадяни, які до соціального захисту не мають ніякого відношення.  Нагадуємо, що соціальними робітниками комунального закладу “Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) м....

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності:  Назва і адреса об’єкта оренди вул. Молодіжна,15, під’їзд № 4,  приміщення  № 12Н   Балансоутримувач об’єкта, контактний телефон Комунальне підприємство&nbs...

До уваги мешканців міста!

До уваги мешканців міста! 09 липня 2012 року з 19.00 до 19.30 на телеканалі «Твій Всесвіт» відбудеться прямий ефір з секретарем Южноукраїнської міської ради Квасневським Євгеном Анатолійовичем. Чекаємо ваших запитань та пропозицій щодо роботи органів місцевого самоврядування: 07.07.2012 та 09.07.2012 - з 9.00 до 15.00 за телефонами: 5-59-29; 5-51-13; 5-98-98. Під час прямого ефіру звертайтеся за тел.: (05161) 3-61-61, 3-58-68, 050-493-27-07. Заздалегідь вдячні за небайдужість...

Відбулася зустріч Євгена Квасневського з колективом Центру дитячої та юнацької творчості

6 липня відбулася зустріч секретаря міської ради Євгена Квасневського з колективом Центру дитячої та юнацької творчості. Під час зустрічі директор закладу Наталя Волошина ознайомила секретаря міської ради зі станом приміщень центру, звернула увагу на проблемні питання закладу, розповіла про структуру та напрямки роботи.  Питання,  які потребують вивчення, взяті Євгеном Квасневським на контроль для  подальшого виконання їх відповідними службами. Наприкінці зустрічі секретар р...

5 липня відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

5 липня 2012 року відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради. В роботі взяли участь 9 членів виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради із 15 осіб загального складу виконкому, заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Грабовенко Л. О., керуючий справами виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради Телятник Ю. В., начальники управлінь міської ради та відділів виконавчого комітету, директор комунального підприємства «Бю...

4 липня відбулася 24 сесія міської ради шостого скликання

 4 липня 2012 року під головуванням секретаря міської ради Євгена Квасневського відбулася 24  сесія міської ради шостого скликання. В роботі чергової сесії взяли учать 30 депутатів з 36 від загального складу ради. До порядку денного пленарного засідання  міської ради було включено 28 питань, з них 3 додаткових. За результатами розгляду прийнято 25  рішень, не прийнято 3  - у зв'язку з нестачею голосів. На початку засідання депутати міської ради заслухали скульп...

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності:  Назва і адреса об’єкта оренди пр-т Леніна,6, під’їзд № 1, «0» приміщення   Балансоутримувач об’єкта, контактний телефон Комунальне підприємство  &l...

5 липня 2012 року відбудеться засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

Порядок денний засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради 

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

 Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської  діяльності: Назва і адреса об’єкта оренди  вул. Паркова,2, адміністративно-виробнича будівля: -          І поверх, кім. № 33-41;43;45; сходова клітина ІІІ; -          ІІ поверх,...

У місті Южноукраїнську стартував велосипедний тур по регіонально-ландшафтному парку «Гранітно-cтепове Побужжя»

30 червня  у місті  Южноукраїнську  стартував  велосипедний тур по регіонально-ландшафтному парку «Гранітно-cтепове Побужжя». Взяли участь десять учасників. Організаторами велотуру виступили Южноукраїнська міська організація ВГО «Молоді регіони» і управління молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради. Метою туру стала популяризація такого виду транспорту як велосипед - екологічного і здорового засобу пересування. Впродовж туру прово...

Перелік вільних приміщень, сміттєкамер, які можуть бути передані в оренду фізичним особам для використання не за комерційним призначенням

Перелік вільних приміщень, сміттєкамер, які можуть бути передані в оренду фізичним особам для використання не за комерційним  призначенням: -          б- р Шевченка, 12, п. № 5, 6, 7 – по 1,4 кв. м.; -          вул. Набережна енергетиків, 21, п. № 2,5  – по 1,4 кв. м.; -          б-р Шевченка, 8, п. № 1,2,3 – по 12,3 кв. м.( гор...

Перелік вільних приміщень комунальної власності територіальної громади міста, які можуть бути передані в оренду суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Перелік  вільних приміщень комунальної власності територіальної громади міста, які можуть бути передані  в оренду суб’єктам  господарювання  для  здійснення господарської  діяльності: - вул. Дружби народів,6 (підвальне приміщення) – 235,0 кв. м.; - адміністративно-виробнича будівля, вул. Дружби народів,23, кім.  № 45а – 7,6 кв. м. ; - адміністративно-виробнича будівля, вул. Дружби народів,23, кім.  №  96,97 - 16,6  кв. м.;...

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

 26.06.2012 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому було розглянуто 5 протоколів про адміністративні правопорушення, із них:  № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Сума штрафів (грн.) - за ст. 150...

У місті Южноукраїнську відбулися урочистості з нагоди 16-річниці Конституції України

28 червня у місті Южноукраїнську на сцені музейного комплексу відбулися урочистості з нагоди  16-річниці Конституції України. У святкових заходах взяли участь митці нашого міста, а саме: ансамбль сучасного танцю «Мегаденс», народний ансамбль української народної пісні «Берегиня», лунали пісні у виконанні Віталія Полішвайко, подарунком нашому місту став виступ гостей з Миколаєва: гуртів «Денді» та «Патефон». Атмосфера була святкова, пр...

2 липня - День працівника державної податкової служби України

Шановні працівники державної податкової служби, колеги! Щиро вітаю вас із професійним святом! Це особисте свято для кожного українського податківця! Професія, якій Ви присвятили своє життя – одна з найнеобхідніших в нашому суспільстві. Це праця, яка потребує самовідданості, бажання служити людям, професійно виконувати свої обов’язки перед державою. Саме завдяки вашій чіткій і злагодженій роботі ми виконуємо плани по наповненню бюджетів, вирішуємо соціально важливі питання, впро...

Діяльність підприємств сфери послуг міста Южноукраїнська у січні-травні 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, у січні−травні 2012 року діяльність на ринку нефінансових послуг здійснювали 24 підприємства та 1 відокремлений підрозділ міста, на яких працювало штатних працівників 699 осіб та позаштатних – 25. Обсяг реалізованих послуг (включаючи ПДВ) у січні−травні 2012 року склав 27402,2 тис.грн., з нього реалізація послуг підприємствам та організаціям становила 15170,7 тис.грн. (55,4%).  Значне місце в структурі обсягу...

Житловий фонд міста Южноукраїнська станом на 1 січня 2012 року

Відділ статистики у місті Южноукраїнську повідомляє, що на початок 2012 року житловий фонд міста налічував 355 будинків загальною площею 867,6 тис.кв.м, з них 7 гуртожитків. У структурі житлового фонду гуртожитки займали 4,2% (36,3 тис.кв.м). Загальна кількість квартир на 1 січня 2012 року становила 14600 одиниць. За кількістю кімнат квартири розподілились таким чином: 18,8% – однокімнатні, 40,5% – двокімнатні, 36,1% – трикімнатні, 4,6% – чотири і більше кімнатні. Н...

Інформація про проведення турніру з футболу, присвяченого Дню Конституції

26.06.2012  на майданчику зі штучним покриттям  проведено турнір, присвячений  Дню Конституції. На лінійці перед початком змагань було сказано, що Конституція  - вищий  законодавчий акт, який визначив  базові принципи організації вищих органів держави та місцевого самоврядування, їх  відношення та компетенцію, а також права, свободи та обов'язки  всіх нас. В змаганнях приймали участь три команди. Результати змагань: I місце – команда «...

Прогулянковий майданчик в місті Южноукраїнську

З 1 по 22 червня 2012 року на базі комунального закладу «Южноукраїнська дитячо-юнацька спортивна школа» працював прогулянковий майданчик, основною метою якого було забезпечення належних умов для дозвілля, відпочинку та оздоровлення дітей.  За період роботи майданчика були проведені екскурсії по місту: до Храму Христа Спасителя, музейного комплексу «Козацької слави та військової техніки», галереї «Гард», парку «Сучасних скульптур». Також д...

Хід виконання в місті Южноукраїнську плану заходів із протидії проявам ксенофобії, расової та етнічної дискримінації в Миколаївській області на 2012 рік

У загальноосвітній школі I-III ступенів №1 організовано бесіди «Ми різні, але рівні», «Релігійна толерантність», «Національне розмаїття Миколаївщини». Тематичні уроки «Вільна людина у вільній державі». У загальноосвітній школі I-III ступенів № 4 організовано роботу факультативу «Польська мова», «Англійська мова», вивчення англійської, німецької , французької, російської, української мов та культур народів-носіїв цих мов...