Станом на 9.00 17 квітня в Миколаївській області зареєстровано 31 підтверджений випадок COVID-19

З усіх підтверджених випадків 21 особа – це мешканці м.Вознесенська та Вознесенського району, 4 особи – мешканці м.Миколаєва, 3 особи з Доманівського району та по 1 особі - у м.Южноукраїнську, Арбузинському та Первомайському районах. В усіх вогнищах проведене епідеміологічне розслідування, визначене коло контактних, здійснено їх обстеження та проведено протиепідемічні заходи. Із всіх підтверджених випадків 73% виявлено активно шляхом обстеження контактних. З 20.00 16.04.2020 до...

Про погіршення погодних умов (штормове попередження)

За даними Миколаївського обласного центру з гідрометеорології 18 квітня по області та м. Южноукраїнськ висока пожежна небезпека (4 клас), місцями надзвичайна пожежна небезпека (5-й клас). У разі виникнення надзвичайної ситуації телефонуйте 5-60-00 або 101!

Ми можемо, ми переможемо!

На виконання Постанови головного державного санітарного лікаря України  від 13.04.2020 №9 «Про визнання такою, що втратила чинність, постанови Головного державного санітарного лікаря України від 30 березня 2020 року №5», 16.04.2020  року першим  заступником міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Мустяцею Г.Ф. та представниками управління економічного розвитку Южноукраїнської міської ради  був проведений рейд по ринках міста Южноукраїнська....

Фахівці кадрової служби ВП ЮУАЕС проводять профорієнтацію школярів у дистанційному форматі

Спеціалісти управління кадрів ВП ЮУАЕС проводять профорієнтацію школярів у дистанційному форматі, адже, незважаючи на коронавірусний карантин, життя триває і вже час майбутнім випускникам визначатися з професією. Зазвичай у цей час в інформаційному центрі «Імпульс» проходять профорієнтаційні заняття для старшокласників, де розповідають про переваги цільової підготовки та укладання тристоронніх угод «АЕС-ЗВО-студент». Цього року через пандемію плани довелося дещо скорег...

На другому енергоблоці ЮУАЕС стартував планово-попереджувальний ремонт

15 квітня о 18 годині 10 хвилин другий енергоблок Южно-Української АЕС відключено від енергосистеми України для проведення середнього планово-попереджувального ремонту з перевантаженням палива тривалістю 108 діб. До виконання заплановано: - середній ремонт реактора з повним вивантаженням активної зони; - капітальні ремонти, експлуатаційний контроль металу, технічне опосвідчення головного циркуляційного насоса №4, парогенераторів №1 і №3, обладнання 1-го каналу системи безпеки, головних...

Звернення міського голови до мешканців міста

Дистанційне навчання, зно, вступна кампанія: МОН запустило сайт про ключові зміни в освіті, впроваджені через карантин

Усі зміни в освітньому процесі, впроваджені через карантин, відтепер зібрано на окремому інформаційному ресурсі. Зокрема, тут розміщено інформацію про дистанційне навчання, завершення навчального року в школах, цьогорічне ЗНО та вступну кампанію.  “З початку карантину МОН ухвалило багато управлінських рішень, щоб адаптувати освітні процеси до його умов. Відтепер з ключовою інформацією щодо основних змін можна ознайомитись на окремому інфоресурсі. А детально про ці зміни, як і...

Проведено профілактичний рейд в громадських місцях міста в частині перебування дітей

14 квітня 2020 року представники служби у справах дітей Южноукраїнської міської ради, спільно з  Южноукраїнським міським центром  соціальних служб для сім’ї, дітей та молод,  ювенальною превенцією та дільничним офіцером поліції Южноукраїнського відділення поліції,  на виконання  рішення міського штабу з ліквідації наслідків медико – біологічної надзвичайної ситуації природного характеру, пов’язаної із поширенням корона вірусної хвороби  на територі...

Відбулося позапланове засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

У четвер, 16 квітня відбулося позапланове засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради під головуванням міського голови Пароконного В.К. У роботі взяли участь 8 членів виконавчого комітету Южноукраїнської  міської ради із 15 осіб загального складу, керівники департаментів, управлінь  та відділів місцевого самоврядування. До порядку денного засідання виконавчого комітету було включено 4 основних питання. Членами виконавчого комітету було розгляну...

Станом на 09.00 16 квітня в Миколаївській області зареєстровано 22 підтверджених випадків COVID-19

З 20.00 15.04.2020 до 8.00 16.04.2020 за медичною допомогою звернулися 4 пацієнти з підозрою на COVID-19, з них 2 особи госпіталізовано до КНП «Миколаївський обласний центр лікування інфекційних хвороб», 2 особам призначене амбулаторне лікування вдома в умовах самоізоляції. Всього з початку 2020 року в Миколаївській області зареєстровано/виявлено 189 осіб з підозрою щодо захворювання на COVID-19, у 22-х осіб захворювання підтверджене лабораторно методом ПЛР. Госпіталізовано за...

Енергоблок №1 ЮУАЕС – в мережі

15 квітня о 13 годині після завершення поточного ремонту енергоблок №1 Южно-Української АЕС підключено до енергомережі України. Під час поточного ремонту, який згідно з оперативною заявкою тривав з 10 квітня, було виконано гідроочищення теплообмінного обладнання. Після завершення поточного ремонту на першому блоці, згідно з затвердженими планами, на ЮУАЕС розпочнеться середній планово-попереджувальний ремонт з перевантаженням палива на енергоблоці №2. Таким чином, паралельно з навантаженням п...

Про погіршення погодних умов (штормове попередження)

За даними Миколаївського обласного центру з гідрометеорології 17 квітня по області та м. Южноукраїнськ висока пожежна небезпека (4 клас), місцями надзвичайна пожежна небезпека (5-й клас). У разі виникнення надзвичайної ситуації телефонуйте 5-60-00 або 101!

Ситуація в Києво-Печерській лаврі «не просто небезпечна, а й дуже показова» – видання (огляд преси)

Про відповідальність окремих московських священників та чому Києво-Печерська лавра стала одним з епіцентрів захворювання на коронавірус, розповідає газета «День». Автор статті Іван Капсамун нагадує, що сьогодні Києво-Печерська лавра в центрі уваги медиків і правоохоронців – там склалася дуже небезпечна ситуація із розповсюдженням коронавірусу. «Ситуація не просто небезпечна, а й дуже показова», – наголошує автор статті. Адже невдовзі після вв...

Шановні громадяни!

Фахівцями виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради щоденно здійснюється моніторинг – обстеження об’єктів торгівлі щодо наявності захисник масок, антисептичних засобів, рукавичок, тощо. Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради надає перелік аптек, аптечних пунктів та об’єктів торгівлі, в яких можна придбати вище перераховані товари. *   Аптеки та аптечні пункти Назва об’єкту Адреса об'єкту Гр...

Відпустки під час карантину: що необхідно знати?

Пандемія та пов’язаний з нею карантин – суворий виклик для бізнесу. Але поки багато хто говорить про збитки, не треба забувати про рушійну силу будь якої справи – людей. Адже багато працівників часто не знають своїх прав та не розуміють, як їх відновити при порушенні. Спеціальних норм на час карантину не прийнято, тому нагадуємо норми чинного законодавства у відповідях на найбільш поширені питання. 1. Працівника змушують писати заяву про звільнення за власним бажанням....

Онлайн трансляція засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

  Онлайн трансляція засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради   Початок о 15.00   

Здоровий глузд – в Україні проти масштабного сполаху коронавірусної хвороби після пасхи

В Офісі президента заявили, що лише 3% українців збираються відвідати церкву на Великдень, а більшість підтримує ідею проведення богослужіння в режимі онлайн. Про це стало відомо з наради за участі президента Зеленського щодо боротьби з коронавірусом. Як зазначалося під час наради, до 70% громадян України підтримують заходи карантину та проєкт "Великдень вдома". Глава держави зауважив, що пік епідемії ще попереду, тому добре, що українці відповідальні у цьому пи...

Оперативна інформація про поширення коронавірусної інфекції COVID-19

За даними Центру громадського здоров’я, станом на 9:00 15 квітня в Україні 3764 лабораторно підтверджені випадки COVID-19, з них 108 летальних, 143 пацієнти одужали. За добу зафіксовано 392 нові випадки. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: Вінницька область — 241 випадок; Волинська область — 100 випадків; Дніпропетровська область — 74 випадки; Донецька область — 12 випадків; Житомирська область — 130 випадків; Закарпатська область — 11...

Щодо реалізації фруктів та овочів закладами роздрібної торгівлі харчовими продуктами під час карантинних обмежень

Вимоги щодо реалізакції фруктів та овочів закладами роздрібної торгівлі харчовими продуктами під час карантинних обмежень (лист Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України)

Увага! Важливе повідомлення!

Станом на 10.00 15.04.2020 в Миколаївській області 14 лабораторно підтверджених випадків COVID-19. В місті Южноукраїнську є одна підозра на COVID-19. Наразі хворий знаходиться в інфекційному відділенні міста в палаті інтенсивної терапії. З сьогоднішнього дня закінчують торгівлю та закриваються всі продовольчі ринки міста. Наполегливо закликаємо всіх мешканців міста відсвяткувати Великдень вдома, онлайн. Це дуже важливо для нашого здоров’я та життя. Також утримуйтесь від ві...

ПАМ’ЯТКА для пільговиків - власників дачних ділянок

Дачні перевезення - багаторічна спадковість міста з часів Радянської доби. Міська рада щорічно приділяє увагу даним соціальним потребам міста Южноукраїнська. Наразі в.о. головного санітарного лікаря Миколаївської області В.Клочко на запит виконкому Южноукраїнської міської ради надав письмову відповідь - обмежити в’їзд та виїзд з м.Южноукраїнська. Позиція Поліції щодо дачних перевезень в умовах карантину теж категорична - вони заборонені. Підстава встановлення обмеження - постанова...

Шановні суб’єкти господарювання, що здійснюють торгівлю на ринках та мешканці міста Южноукраїнська!

Державним санітарним лікарем України з 14 квітня 2020 року скасовано постанову від 30.03.2020 №5, якою дозволялась робота ринків в умовах карантину. Також продовжують діяти обмеження щодо тимчасового припинення роботи всіх ринків (в тому числі продовольчих) на території Миколаївської області, встановлені регіональною комісією з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій при Миколаївській облдержадміністрації (протоколи від 20.03.2020 №5, від 25.03.2020 №6). Органам...

Що таке контакт при Covid-19

Диво води, молитва виправляє кристал зруйнований поганими словами, діями

Шановні Южноукраїнці! Попереду Воскресіння Христове, або Пасха. Цього дня святкують перемогу Ісуса Христа над пеклом та смертю. За словами апостола Павла, воскресіння Христове – головна подія, що лягла в основу християнства. Християнська Пасха — це спомин про страждання, смерть та воскресіння Ісуса Христа. Сина Божого було розіп’ято напередодні єврейської пасхи, а воскрес він у перший день після суботи, який у деяких мовах згодом дістав назви дня воскресного. У пасхальні...

Шановні жителі міста!

Наближається найбільше християнське свято Воскресіння Христове - Пасха! Через пандемію коронавірусу віруючим необхідно подбати про оточуючих і залишитися вдома на Великодні свята. Перебуваючи вдома, долучайтесь до богослужіння з допомогою трансляції, слухайте богослужіння і звершуйте молитву перед іконою, перебуваючи у домі як у храмі, додержуючи звичайних правил участі у храмовому богослужінні. Зараз час особистої і соціальної відповідальності - на карту поставлено людське життя ! У...

Звернення заступника голови Миколаївської обласної державної адміністрації Олександра Трайтлі щодо нових випадків захворювання на COVID-19

Профілактика розповсюдження короновірусу на підприємствах і в побуті

Керуючись рекомендаціями МОЗ України, пропонуємо керівникам підприємств, громадських закладів, об’єктів торгівлі, громадського харчування, підприємств громадського транспорту вжити попереджувальні заходи з організації роботи щодо недопущення виникнення та розповсюдження нової коронавірусної інфекції (COVID-19). Отже, рекомендації від Управління державного нагляду за дотриманням санітарного законодавства Головного управління Держпродспоживслужби в  Миколаївській області: - провед...

Про стан виплати допомоги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи

  Департамент соціальних питань та охорони здоров’я Южноукраїнської міської ради інформує підприємства та жителів міста, що 10.04.2020 виплачена щомісячна грошова допомога у зв’язку з обмеженням споживання продуктів харчування громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи за березень 2020 року в сумі  130,1тис. грн. в повному обсязі.

Надходження та використання бюджетних коштів за період з 03.04.2020 по 09.04.2020

За відповідний період до міського бюджету надійшло доходів та офіційних трансфертів в сумі  20 203,8 тис. грн., в тому числі: -  податок  на  доходи  фізичних  осіб – 16 498,6 тис. грн.; -  плата за землю – 2 797,7 тис. грн.; -  інші податки і збори – 573,9 тис. грн. -  субвенції з державного та обласного бюджетів – 333,6 тис. грн. З міського бюджету профінансовано видатки з урахуванням субвенцій з...

До уваги мешканців міста!

Як раніше виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради інформував мешканців міста, що при наближенні до Южноукраїнська коронавірусної загрози, по периметру міста поліція розгорне блок-пости. Сьогодні, 14 квітня така робота розпочата. З 15:00 14 квітня (сьогодні) Южноукраїнське відділення поліції Первомайського ВП ГУНП у Миколаївській області обмежує (не закриває!) виїзд з міста та в'їзд до міста.  Рішення прийнято у зв'язку з погіршенням епідеміологічної ситуації в Миколаїв...

Повідомлення про оприлюднення проектів регуляторних актів

Відповідно  до Закону України «Про  засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних  осіб, їх об'єднань, юридичних осіб оприлюднюються розроблені управлінням економічного розвитку Южноукраїнської міської ради проекти регуляторних актів – проекти рішень Южноукраїнської  міської ради: - «Про встановлення на 2021 рік ставок єдиного податку в місті Южноукраїнську&ra...

Шановні мешканці міста!

У зв’язку з аварійно-ремонтними роботами трубопроводу по системі гарячого водопостачання в районі житлового будинку по вул. Дружби народів 32, припинено постачання гарячої води з 08.00  до 17.00  14.03.2020 р. в житлових будинках за адресами: вул. Дружби народів, 32,  п-р Соборності, 7. Звертаємо вашу увагу,  подача холодної води  припинятися не буде. За необхідною інформацією звертатися за телефонами: начальник зміни КП ТВКГ тел. 5-55-6...

В Україні зафіксовано 3372 випадки коронавірусної хвороби COVID-19

За даними ЦГЗ, станом на 9:00 14 квітня в Україні 3372 лабораторно підтверджені випадків COVID-19, з них 98 летальних, 119 пацієнтів одужали. За добу зафіксовано 270 нових випадків. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: Вінницька область — 200 випадків; Волинська область — 80 випадків; Дніпропетровська область — 71 випадок; Донецька область — 12 випадків; Житомирська область — 112 випадків; Закарпатська область — 99 випадків; Запорізька область &m...

Увага! Шановні представники малого та середнього підприємництва міста Южноукраїнська

Регіональним фондом підтримки підприємництва в Миколаївській області розпочато прийом документів з конкурсного відбору проєктів з отримання часткового відшкодування відсоткових ставок за кредитами, залученими суб’єктами малого і середнього підприємництва на реалізацію проектів. Відповідно до розпорядження голови облдержадміністрації від 06 липня 2017 року № 247-р (зі змінами, внесеними розпорядженням Миколаївської облдержадміністрації 18 лютого 2019р. № 41-р) «Про затвердження Пор...

У Києво-Печерській лаврі за добу 63 священники захворіли на коронавірус

У Києво-Печерській лаврі підтвердили 63 нових випадків коронавірусу, загальна кількість хворих священнослужителів у монастирі – вже 90. Про це пише ВВС. 12 квітня стало відомо про смерть одного монаха. Проте лавра не вказує, від чого саме. Місто направить до лаври мобільні рентгени та бригади для забору матеріалів для тестування. «За минулу добу 63 нових випадки, там вже понад 90 підтверджених. Маємо мати реальну картину про вогнище захворювання», – сказав Кличк...

2-й тиждень всеукраїнської школи онлайн: розклад і теми уроків – заплануйте своє навчання!

Сьогодні, 13 квітня 2020 року, розпочинається другий тиждень роботи Всеукраїнської школи онлайн. Для того, щоб ви могли ефективно спланувати своє навчання, розповідаємо вам про розклад уроків на YouTube-каналі МОН, теми, які висвітлюватимуться цього тижня, а також нагадуємо про посилання, де ви завжди зможете знайти потрібні вам уроки. Однією із новацій цього тижня буде чіткий час виходу кожного уроку на YouTube-каналі МОН. Минулого тижня фіксованим був лише час початку першого уроку, ре...

Інформація для страхувальників Южноукраїнського міського відділення управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Миколаївській області

Южноукраїнське міське відділення управління  виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Миколаївській області (далі – Відділення) у період дії карантину з метою збереження особистого здоров’я та здоров’я оточуючих закликає до обмеження відвідування приміщення Відділення. Враховуючи постанову КМУ від 11.03.2020 №211 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID – 19», звертаємося до всіх страхувальн...

Про стан виплати державних соціальних допомог сім’ям з дітьми

  Департамент соціальних питань та охорони здоров’я Южноукраїнської міської ради інформує підприємства та жителів міста, що 08.04.2020 виплачені державні соціальні допомоги сім’ям з дітьми, грошове забезпечення батькам-вихователям будинків сімейного типу та послуги окремим категоріям населення за квітень 2020 року в сумі 3,2 млн. грн. в повному обсязі.

Казначейство міста Южноукраїнська інформує

У  квітні 2020 року надійшла субвенція з державного бюджету місцевому на виплату допомоги сім’ям з дітьми, допомога по вагітності та пологах, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям - інвалідам, державна допомога по догляду за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу згідно ст. 3 ЗУ "Про Державний бюджет України на 2020 рік " в сумі 3147421  грн., яка у повному обсязі  перерахована казначейською службою  по призначенню...

Енергоблок №1 ЮУАЕС відімкнено від енергомережі для проведення поточного ремонту

10 квітня о 10 год. 11 хв. енергоблок №1 Южно-Української АЕС відімкнено від мережі для виконання поточного ремонту. У його перебігу буде здійснене гідроочищення теплообмінного обладнання. Згідно з оперативною заявкою, поточний ремонт на енергоблоці №1 триватиме орієнтовно тиждень. Після завершення поточного ремонту на енергоблоці №1 ЮУАЕС у середній планово-попереджувальний ремонт з перевантаженням палива буде виведено енергоблок №2. На сьогодні обладнання другого та третього енергоблоків...

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

  09.04.2020 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому розглянуто 3 протоколи про адміністративне правопорушення та винесено 3 постанови про накладення адміністративного стягнення у вигляді штрафу:   № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Вид адміністративного стягнення ст. 152 КУпАП «Порушення д...

Коронавісус в Україні: кількість зафіксованих випадків на 13 квітня

За даними Центру громадського здоров’я, станом на 9:00 13 квітня в Україні 3102 лабораторно підтверджені випадки COVID-19, з них 93 летальні, 97 пацієнтів одужали. За добу зафіксовано 325 нових випадків. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: Вінницька область — 194 випадки; Волинська область — 78 випадків; Дніпропетровська область — 60 випадків; Донецька область — 11 випадків; Житомирська область — 94 випадки; Закарпатська область &mda...

Одноразова грошова допомога на виконання  постанова Кабінету Міністрів України від 01.04.2020 №251

Уряд запровадив виплату одноразової грошової допомоги у зв’язку з негативними наслідками поширення на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19. Виплата одноразової грошової допомоги у зв’язку з негативними наслідками поширення на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, у сумі 1000 гривень буде виплачена окремим категоріям населення серед отримувачів державної допомоги, а саме: одержувачам державної соціа...

Графік роботи консультативної поліклініки з 13.04.2020 по 17.04.2020

  Графік роботи консультативної поліклініки з 13.04.2020 по 17.04.2020   Кабінет, телефон Спеціаліст Час роботи Понеділок Вівторок Середа Четвер П’ятниця запис на прийом   І поверх     5-51-12   Реєстратура...

Графік роботи лікарів НКП "ЮУ МЦПМСД" 13.04.2020  - 17.04.2020

  Графік роботи лікарів НКП "ЮУ МЦПМСД" 13.04.2020  - 17.04.2020   № Каб. Тел.       Посада П.І.Б. Понеділок Вівторок Середа Четвер Пятниця Каб.№229  4-64-49 Сімейний лікар Безпалько -Горкавчук К.П. відпустка відпустка відпустка відпустка відпустка Каб.№111 4-64-05  Лікар-  терапевт Сідоров С.В. 08:00-...

Шановні мешканці міста!

У зв’язку з виконанням аварійно-ремонтних робіт  трубопроводу водопостачання 5-го мікрорайону припинено постачання холодної води з 09.00  до  17.00 13.04.2020 р. в житлових будинках за адресами: вул. Молодіжна, 2а,10, вул. Набережна енергетиків, 39,41,43,45, 47,49,                             пр. Незалежності, 26,                     &nb...

Про погіршення погодних умов (штормове попередження)

За даними Українського гідрометеорологічного центру по області та м. Южноукраїнськ 14 квітня очікується південний вітер 15-20 м/с, висока пожежна небезпека (4 кл.), вночі та вранці 15-16 квітня по області та м. Южноукраїнськ в повітрі очікується заморозок від 0 до 3  морозу (2 рівень небезпечності, помаранчевий) У разі виникнення надзвичайної ситуації телефонуйте 5-60-00 або 101!

Двоє дітей заразилися коронавірусом на Одещині, в області вже 63 хворих

В Одеській області зафіксували 10 нових хворих на Covid-19, серед них – двоє малолітніх дітей. Джерело: повідомлення очільника Одеської ОДА Максима Куцого у Facebook Пряма мова: "Вже 63 людини в Одеській області мають підтверджений діагноз захворювання Covid-19. Щойно ми отримали від лабораторного центру МОЗ в Одесі ще 10 лабораторно підтверджених випадків захворювання коронавірусом. Захворіли – 4 жінки віком від 36 до 71 року та 8-річна дівчинка. І четверо чоловіків...

Шановні южноукраїнці! Прийміть найкращі і щиросердечні вітання з католицьким Великоднем!

Католицька Пасха в 2020 році святкується 12 квітня. Приходить воно з утвердженням справжньої, квітучої та теплої весни і є символом перемоги життя над смертю, добра над злом, світла над пітьмою, віри – над безнадією. Від усього серця бажаю вам благодаті, добробуту, окриленого настрою, миру, злагоди та душевної величі. Нехай Великодні свята принесуть у ваші домівки достаток, спокій і благополуччя, щастя і міцне здоров’я, наповнять серця добром та милосердям. Нехай сяйво...

Шановні мешканці Южноукраїнська! Вітаю Вас зі святом Вербної неділі!

Віруючі всього світу щороку відзначають Вербну неділю – сім днів перед розп’яттям Ісуса. Багатьма мовами вона зоветься Пальмовою неділею, адже саме пальмовими гілками тоді встеляли шлях Спасителю. У цей день Ісус на віслюкові в’їхав у Єрусалим, де його зустрічали як довгоочікуваного Царя. У кожному з чотирьох Євангелій міститься згадка про це як про переломну подію, що  поклала початок потрясінням Пасхального тижня. Сьогодні, як ніколи раніше ми маємо йти до...