ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ ГЕРОЮ...

З біллю та сумом повідомляємо про передчасну смерть солдата, навідника 1 відділення кулеметного взводу 3-го механізованого батальйону Закревського Владислава Дмитровича, призваного на військову службу 23 квітня 2022 року, який під час виконання бойового завдання загинув 21 червня 2023 року у Запорізькій області. Южноукраїнська міська рада, її виконавчий комітет та вся громада щиро співчувають рідним та близьким з приводу смерті Героя. Вічна та світла пам'ять українському воїну!...

Інформація про надходження та використання бюджетних коштів Южноукраїнської міської територіальної громади за період з 31.05.2024 по 06.06.2024 року

За відповідний період до бюджету громади  надійшло доходів в сумі  37 926,5 тис. грн., із них: податок  на  доходи  фізичних  осіб – 27 933,5 тис. грн.; податок на майно – 527,2 тис. грн.; єдиний податок – 478,4 тис. грн.; акцизний податок – 130,4 тис. грн.; субвенції з державного та обласного бюджетів – 8 775,0 тис. грн. із них: освітня субвенція – 8 381,8 тис. грн.; інші – 393,1 тис....

Виїзд мультидисциплінарної команди

Відповідно до виявленої потреби, працівники комунального закладу «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Южноукраїнської міської територіальної громади» здійснили виїзд до с.Іванівка у складі  мультидисциплінарної команди.  Під час виїзду була проведена інформаційно-роз'яснювальна робота. Мешканці сіл, в кількості 4 осіб отримали перукарські послуги та одна особа отримала продуктовий набор. Громадянам були роздані...

Повернення дітей з російської депортації та тимчасово окупованих територій України

Станом на 6 червня 2024 року ГС “Українська мережа за права дитини” повернула на територію вільної України 103 дитини, які стали потерпілими насильницького переміщення на тимчасово окупованих територіях України або  депортації у російську федерацію. Всі шляхи ведуть додому! В умовах війни та підступних кроків росії важко торувати шлях для тих, хто залишається в окупації та депортації. Тисячі українських дітей потребують нашої допомоги. Ворог нав’язав їм російське гро...

Організація молоді ПАЕС провела творчий майстер-клас для дітей з Центру соціально-психологічної реабілітації

3 червня Організація молоді ППО філії «ВП ПАЕС» провела майстер-клас з виготовлення поробок із термомозаїки для вихованців Центру соціально-психологічної реабілітації дітей Южноукраїнська. «Мозаїка - це вид мистецтва, який вимагає уяви та креативності. Малеча може експериментувати з кольорами та формами, вчиться бачити красу в деталях і створювати цілісні картини. Крім того, це стимулює фантазію і допомагає розвивати художні навички», - зазначила членкиня Організації...

Працівники ПАЕС передали допомогу колезі, яка нині боронить Україну

Підрозділ, у якому служить одна з працівниць Південноукраїнської АЕС, а нині військова, отримав від атомників квадрокоптер, антидронову рушницю та прилад нічного бачення. Цього тижня у межах акції «Допомога захисникам України» благодійну підтримку від енергетиків отримав  підрозділ, де служить працівниця відділу підготовки та проведення ремонтів філії «ВП ПАЕС». Марія – друга жінка на енергетичному підприємстві, яка стала на захист Батьківщини. У свій день...

Графік роботи консультативної поліклініки з 10.06.2024 по 14.06.2024 

Графік роботи консультативної поліклініки з 10.06.2024 по 14.06.2024      Кабінет, телефон Спеціаліст Час роботи Понеділок Вівторок Середа Четвер П’ятниця запис на прийом   І поверх     5-51-12 4-62-60  ...

Графік роботи лікарів НКП "ЮУ МЦПМСД" 10.06.2024 - 14.06.2024

  Графік роботи лікарів НКП "ЮУ МЦПМСД" 10.06.2024 - 14.06.2024     № Каб. Тел.       Посада П.І.Б. Понеділок Вівторок Середа Четвер Пятниця Каб.№211   Сімейний лікар Безпалько К.П. черговий II зміна 08:00-13:00 08:00-13:00 14:00-18:00 08:00-12:30 Каб.№ 204   Сімейний лікар Фролов І.М. черговий II зміна...

Потужність дози радіоактивного випромінення на території Южноукраїнської міської територіальної громади станом на 07.06.2024

Станом на 07 червня 2024 року потужність дози на території Южноукраїнської міської територіальної громади (пости спостереження ВП «Південноукраїнська АЕС») знаходиться в межах фонових значень та становить наступні показники:   № Найменування параметра Середня потужність дози, мкЗв/год ДР згідно НРБУ-97, мкЗв/год 1. м. Южноукраїнськ 0.10 0...

Виїзне засідання робочої групи

5 червня Іванівську гімназію відвідала робоча група, яка була створена розпорядженням міського голови від 29.05.2024 №157-р на виконання доручення Южноукраїнської міської ради від 23.05.2024 року щодо подальшого функціонування  даного закладу. Необхідність у розгляді даного питання виникла у зв’язку з тим, що 05 березня 2024 року прийнято постанову Кабінету Міністрів України №245, відповідно якої формула розподілу освітньої субвенції та порядок умови надання освітньої субвенції з д...

Четверте психологічне заняття у відділенні  оздоровчо-реабілітаційних послуг

 Після перевірки домашнього завдання та роздачі призів, за традицією, тестували настрій. Сьогодні представлялися, називаючи якості характеру на першу літеру імені, приємно усвідомлювати, що ми унікальні і у нас є стільки чудових якостей: надійність, допитливість, товариськість, спокій, привітність та інші. Багато працювали в парах - спочатку займалися мовленнєвою креативністю, називаючи за хвилину якнайбільше слів, а потім тренуючи пам'ять - згадуючи зовнішність сусіда. А потім...

Заняття з питань цивільного захисту

  Два дні поспіль завідувачі чотирьох відділень комунального закладу «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Южноукраїнської міської територіальної громади» проходили навчання на міських курсах з питань цивільного захисту населення. Дякуємо викладачу ГОРБЕНКО Олександру за змістовні теоретичні та практичні заняття, які в подальшому будуть застосовані в роботі закладу.    

Адміністративні та кримінальні правопорушення, вчинені на території Южноукраїнської МТГ з 27 травня по 02 червня 2024 року

27 травня о 16:14 надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що в одну з квартир будинку № 7 по вул. Молодіжній ломився невідомий, який після цього ліг на сходах 4-го поверху. Поліція виявила громадянина у п’яному вигляді, брудного зовнішнього вигляду. Щодо нього було винесено постанову про адміністративне правопорушення за ст. 178 ч. 1 КУпАП. 28 травня о 15:38 надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що у першому під’їзді будинка № 17 по вул. Енергобудівників чотири чи п&rs...

Пам'ятаємо!

Сьогодні минають роковини загибелі воїна нашої громади, Захисника України, артилериста 40-ї окремої артилерійської бригади імені Великого князя Вітовта Олександра Гузовського. Він загинув 6 червня 2022 року у віці 21 рік в зоні проведення бойових дій. Низький уклін нашому воїну-захиснику та вічна пам'ять!

Відбулося засідання виконавчого комітету

У середу, 5 червня, відбулося засідання виконавчого комітету за участі 14-ти його членів та під головуванням міського голови Валерія Онуфрієнка. Порядок денний налічував 25 питань, з яких 4 стосувалися захисту прав дітей. На засідання завітав представник 409-го окремого стрілецького батальйону, який привіз Подяку Южноукраїнській міській територіальній громаді «За надану допомогу, за незламну громадську позицію та зміцнення Збройних Сил України». Також на засіданні нагорода до Дня...

Потужність дози радіоактивного випромінення на території Южноукраїнської міської територіальної громади станом на 06.06.2024

  Станом на 06 червня 2024 року потужність дози на території Южноукраїнської міської територіальної громади (пости спостереження ВП «Південноукраїнська АЕС») знаходиться в межах фонових значень та становить наступні показники:   № Найменування параметра Середня потужність дози, мкЗв/год ДР згідно НРБУ-97, мкЗв/год 1. м. Южноукраїнськ 0.11...

У зв'язку зі зростанням тарифу на електроенергію розмір субсидії перерахують автоматично

Постановою Уряду від 21 жовтня 1995 р. № 848 "Про спрощення порядку надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива" передбачено, що перерахунок житлової субсидії в межах установленого строку її призначення, без звернення громадян, здійснюється, зокрема, у разі зміни розміру цін і тарифів на житлово-комунальні послуги. Тобто, одержувачам уже призначених субсидій д...

Ставлення цивільного населення до військовослужбовців

06 червня - День журналіста

Шановні працівники засобів масової інформації! Від імені Южноукраїнської міської ради та її виконавчого комітету щиро вітаю вас з Днем журналіста ! Це свято тих, хто обрав нелегку та надзвичайно  відповідальну справу: день за днем занурюючись у вирій подій, першими дізнаватися про їх перебіг і створювати об’єктивну картину нашого буття. Важливість цієї справи важко переоцінити. Адже недарма сучасне суспільство називають інформаційним, яке потребує уважного, розва...

Запрошуємо взяти участь в аукціонах щодо продажу права оренди на земельні ділянки

Рішенням Южноукраїнської міської ради від 23.05.2024 №1788 затверджено переліки земельних ділянок комунальної власності Южноукраїнської міської територіальної громади та умови продажу або прав на них на конкурентних засадах. 04.06.2024 на платформі E-Tender опубліковано інформацію щодо продажу права оренди на земельні ділянки сільськогосподарського призначення, а саме: продаж права оренди земельної ділянки строком на десять років; цільове призначення: для сінокосіння і випасання худоби;...

Надання страхових виплат потерпілим внаслідок нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання та особам, які мають право на страхові виплати в разі смерті потерпілого

21 березня 2024 року набрала чинності постанова правління Пенсійного фонду України від 26.01.2024 № 4-1 “Про затвердження Порядку призначення, перерахування та здійснення страхових виплат за загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності”, зареєстрована у Міністерстві юстиції України 11.03.2024 за № 353/41698. Цей Порядок визначає механізм призначення, пе...

Отруєння грибами: профілактика і перша допомога

Гриби – це дарунок лісу, але, водночас, вони є небезпечним продуктом харчування, який може призвести до отруєння, а іноді й до смерті. Отруєння організму викликають токсини, алкалоїди та сполучення важких металів, які містяться в грибах. Знання симптоматики отруєння грибами та першої допомоги при таких станах дозволить Вам у скрутну хвилину зарадити собі чи своїм рідним і близьким та навіть врятує життя. ЯК УНИКНУТИ ОТРУЄННЯ ГРИБАМИ: Відмовтеся від споживання дикорослих грибів....

е-Посвідчення ветерана доступне в Дії

Один з довгоочікуваних документів для українців – е-Посвідчення ветерана доступне в Дії! Використовувати е-Посвідчення можна для отримання пільг та компенсацій, передбачених чинним законодавством, зокрема: для безплатного проїзду у громадському транспорті; у закладах охорони здоров’я; в освітній сфері; при зверненні до ЦНАП за отриманням адміністративних послуг; при працевлаштуванні та оформленні підприємницької діяльності; при оформле...

Засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради від 05.06.2024

  Засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради від 05.06.2024    

Амброзія та як з нею боротися

Літо в розпалі,  а отже час згадати і про амброзію – рослину, про яку багато говорять, але далеко не всі знають, як вона виглядає. Це один з найбільш непримітних і витривалих бур’янів у рослинному світі, який, проте, є одним із найбільш небезпечних алерген. Сезон її цвітіння з  літа  і до перших заморозків.  З метою запобігання розповсюдження бур’яні, в в т.ч. карантинних ( амброзія), які сприяють виникнення алергічних захворювань у населення громади, нео...

5 червня - Всесвітній день навколишнього середовища

Саме в цей день відкрилася Конференція ООН із проблем навколишнього середовища у Стокгольмі в 1972 році, за результатами якої було створено Програму ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП). У 2000 році в цей день розпочато програму ООН «Тисячоліття довкілля – приступити до дій», яка є ще одним нагадуванням людству про його роль в охороні довкілля. Всесвітній день довкілля вважається однією з найважливіших подій екологічного календаря і щороку відзначається в більш ніж 100 к...

До 2 000 000 грн — гранти на сонячні електростанції і теплові насоси для ОСББ/ЖБК/ОСН

  ДО 2 000 000 ГРН — ГРАНТИ НА СОНЯЧНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ І ТЕПЛОВІ НАСОСИ ДЛЯ ОСББ/ЖБК/ОСН     ПЕРІОД ПОДАЧІ ЗАЯВКИ: не обмежений в часі, проте дія цієї Програми або певних її положень може бути припинена або призупинена (зокрема достроково або тимчасово) та/або продовжена на підставі рішення Наглядової ради Фонду. Програма вважається такою, що припинила або призупинила свою дію, з моменту, визначеного Наглядовою радою, але не...

Пам’ятаємо!

Сьогодні минають роковини загибелі Захисника України, воїна нашої громади, сержанта-командира танку третього танкового взводу 9-ої танкової роти 3-го танкового батальйону Віталія Георгійовича Крючкова. Він був призваний на військову службу 9 березня 2022 року. Під час виконання бойового завдання, вірний військовій присязі, Віталій Крючков у віці 49 років загинув 5 червня 2022 року у зоні ведення бойових дій. Світлий спомин про Героя назавжди залишиться в наших серцях! Вічна пам’ять!...

Потужність дози радіоактивного випромінення на території Южноукраїнської міської територіальної громади станом на 05.06.2024

  Станом на 05 червня 2024 року потужність дози на території Южноукраїнської міської територіальної громади (пости спостереження ВП «Південноукраїнська АЕС») знаходиться в межах фонових значень т а становить наступні показники:   № Найменування параметра Середня потужність дози, мкЗв/год ДР згідно НРБУ-97, мкЗв/год 1. м. Южноукраїнськ 0.11...

5 червня - Всесвітній день охорони навколишнього середовища

Шановні жителі Южноукраїнської міської територіальної громади! Від мені Южноукраїнської міської ради та її виконавчого комітету щиро вітаю вас з Всесвітнім днем охорони навколишнього середовища. Давайте згадаємо, що ми всі живемо на одній планеті, і забруднюючи природу, ми шкодимо у першу чергу самим собі та своїм нащадкам,  і зробимо хоча б один маленький крок до покращення стану довкілля. Дехто відмовиться сьогодні від поїздки транспорті, хтось посадить дерево, інший на...

Відбулася комунальна нарада

У вівторок, 4 червня, у залі засідань виконавчого комітету під головуванням міського голови Валерія Онуфрієнка відбулася нарада з комунальних питань. В ній взяли участь керівники комунальних підприємств, начальники управлінь міської ради, староста Костянтинівського старостинського округу та інші. Міський голова перевірив виконання доручень, наданих на попередніх нарадах, обговорив з присутніми обставини, що ускладнюють їх виконання, та шляхи усунення недоліків, що стосуються, перш за все, бла...

Як заохочують донорів здавати кров у різних країнах. Подяки, дипломи і ніяких коштів!

14 червня – Всесвітній день донора крові. За статистикою, один донор крові може врятувати життя трьох людей. Проте існує лише кілька десятків країн, де донорська кров забезпечує 100% потреби, необхідної для населення. В Україні показники донорства крові невисокі. За словами експертів, серед головних чинників такої ситуації – недовіра до лікарень, відсутність належної техніки, а також менталітет. В Україні не допомагає залученню до донорства навіть оплата за здачу крові і два вихідних...

Змагання з боротьби греко-римської до Міжнародного дня захисту дітей

2 червня на території ТРК "Плавні" громадською організацією "Южноукраїнська асоціація греко-римської боротьби" за підтримки управління молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради до Міжнародного дня захисту дітей проведено відкриту першість міста Южноукраїнська з греко-римської боротьби серед молодших юнаків. Участь у змаганнях взяли 115 юних борців з міст: Миколаєва, Вознесенська, Южноукраїнська, с.Олександрівки, с.Арбузинки. Запекла боротьба на килимі, емо...

"Голоси янголят"

  4 червня щороку в Україні відзначається День вшанування пам'яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України. У цей день в Україні проходить акція «Голоси дітей», яку ініціювала перша леді України, Олена Зеленська. Вихованці закладу разом з вихователем реалізували акцію "Голоси янголят" та провели майстер-клас з виготовлення янголят.  

Діти України хочуть миру

3 червня у КЗ «Міська бібліотека для дітей» пройшов захід до Дня захисту дітей та Дня вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії росії проти України. Були запрошені діти літнього табору Happy kids для участі у бібліотечному заході. Працівники бібліотеки підготували для гостей цікаву розповідь і відео про день захисту дітей та День вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії росії проти України. Колективна розмальовка «...

Майстер - клас «Квіти»

  Іванівська бібліотека – філія до Дня захисту дітей провела майстер-клас по виготовленню квітів з повітряних кульок. У захваті були не тільки діти, а й дорослі. А до уваги читайликів було представлено добірку книжечок на книжковій виставці «Книжечка, літо і я».      

Потужність дози радіоактивного випромінення на території Южноукраїнської міської територіальної громади станом на 04.06.2024

  Станом на 04 червня 2024 року потужність дози на території Южноукраїнської міської територіальної громади (пости спостереження ВП «Південноукраїнська АЕС») знаходиться в межах фонових значень та становить наступні показники:   № Найменування параметра Середня потужність дози, мкЗв/год ДР згідно НРБУ-97, мкЗв/год 1. м. Южноукраїнськ 0.10...

Розпочав свою роботу прогулянковий майданчик комунального закладу «Южноукраїнська дитячо - юнацька спортивна школа»

3 червня розпочав свою роботу прогулянковий майданчик комунального закладу «Южноукраїнська дитячо - юнацька спортивна школа». Зміна триватиме з 1 по 21 червня. Літо - це чудова пора року. У дітей з'явилась прекрасна нагода відчути і побачити літо, не пропустити зустріч з ним. Життя в прогулянковому майданчику допоможе не тільки відпочити, зміцнити здоров'я, але й дізнатись багато цікавого, нового про наш край, нашу державу. Діти навчаться правильно робити зарядку, грати в...

Цікавий день у бібліотеці «Сонячний настрій дитинства»

  У перший день літніх канікул з нагоди Дня захисту дітей у Костянтинівській бібліотеці-філії відбулись святкові активності з книжковими оглядами, веселими розвагами та творчими інтенсивами, із кольоровим аквагримом, переглядом мультику та багато-багато смаколиків. Бажаємо миру і злагоди кожній дитині, кожній родині, усій Україні!    

Колектив ПАЕС допомагає дітям, що потрапили у складні життєві обставини

Представники Південноукраїнської АЕС відзначили Міжнародний день захисту дітей разом з вихованцями Центру соціально-психологічної реабілітації дітей Южноукраїнська. Серед запрошених були також представники міської влади, військовослужбовці частини 3044, рятувальники, підприємці. Гості привітали малечу зі святом, а також вручили подарунки. Робити життя малечі щасливим, дарувати їм радість, безпеку та турботу - завдання кожного дорослого, так вважає директорка Центру соціально-психологічної реа...

Спортивно - розважальні заходи до Дня захисту дітей

  1 червня в міському парку  управлінням молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради, спільно з координатором соціального проекту «Активні парки – локації здорової України» до Дня захисту дітей було проведено спортивно-розважальні заходи для всіх бажаючих. Усі учасники спортивного заходу отримали солодощі від УМСК.    

Нарада з питання забезпечення міста електроенергією

У понеділок у залі засідань виконавчого комітету міський голова Валерій Онуфрієнко провів нараду з питання забезпечення міста електроенергією. У нараді взяли участь директор ДПЕМ ПрАТ «Атомсервіс» Олександр Дробот, секретар міської ради Денис Кравченко, керуючий справами Віталій Паненко, начальник УЖКГ Володимир Божко, начальник УНС та ВПО Олег Травкін, очільники комунальних підприємств «СКГ» та «ЖЕО» Лідія Паламарчук та Олександр Миронюк. Присутні обговори...

Шановні жителі Южноукраїнська!

  З 17:00 10 червня до 17:00 21 червня у місті буде відсутня гаряча вода у зв’язку з проведенням планових гідравлічних випробувань.

4 червня - День вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії рф проти України

Щороку 4 червня Міжнародний день безневинних дітей - жертв агресії. У 1982 році його заснувала Генеральна Асамблея ООН. Наша держава приєдналася до відзначення цієї дати у 2021 році, та установила в Україні День вшанування пам'яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України. Порушуючи тему дітей,  їх майбутнього, неможливо сьогодні не згадати про те, що є діти, у яких немає сьогодення - це діти, що перебувають в зоні воєнних конфліктів. Укр...

Стан ринку праці м. Южноукраїнська на 01.06.2024

Скористалися послугами Южноукраїнського відділу Вознесенської філії Миколаївського обласного центру зайнятості протягом січня – травня 2024 року – 378 осіб, в тому числі 325 зареєстрованих безробітних. З них: жінок                                    –   264 особи чол...

Відбулось засідання комісії з розгляду проєктів планів підприємств і організацій, які належать до комунальної власності, внесення до них зауважень і пропозицій, здійснення контролю за їх виконанням

30 травня 2024 року та 31 травня 2024 року в великій залі виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради відбулось засідання комісії з розгляду проєктів планів підприємств і організацій, які належать до комунальної власності,  внесення до них зауважень і пропозицій, здійснення контролю за їх виконанням. В ході засідання розглянуто результати фінансово-господарської діяльності комунальних підприємств за січень-березень 2024 року та оцінено роботу: КП «Служба комунал...

До Міжнародного дня захисту дітей

Комунальний заклад «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Южноукраїнської міської територіальної громади» вітає всіх дітей з початком літа та з Міжнародним днем захисту дітей. Сьогодні у відділенні комплексної реабілітації дітей з інвалідністю пройшов святковий ранок, приурочений до Дня захисту дітей. Святкову програму для дітей підготували фахівці Центру дитячої та юнацькою творчості, за що вкотре висловлюємо їм величезну подяку. Також хочеть...

Завершальне цього року психологічне заняття у гуртку "Чарівний клубочок"

Ізо-терапія. Групове малювання. За цей час ми багато досягли – малювали, ліпили, клеїли, майстрували ляльок, грали на музичних інструментах, вирушали у подорожі у пошуках метафори себе, знаходили тотемних тварин та внутрішню силу, вивчали грим, властивості тканин та вовни, використовуючи все це для пізнання себе та світу. Ми зробили багато своїми руками, отримали важливі усвідомлення та підказки свого внутрішнього "я" для вирішення важливих питань. Учасникам гуртка особл...

Хибне повідомлення про мінування

До виконавчого комітету надійшло повідомлення про мінування адміністративної будівлі. Після виявлення повідомлення, представниками правоохоронних органів були вжиті всі необхідні у такому випадку заходи: евакуація з приміщення, обмеження руху навколо будівлі. Перевіркою фахівцями кабінетів та коридорів встановлено: вибухові пристрої відсутні. Наразі виконавчий комітет працює у звичному режимі. Правоохоронці працюють над встановленням особи, яка надіслала повідомлення про мінування, для притяг...

Відбулося засідання житлової комісії з обліку ВПО та надання житлових приміщень для тимчасового проживання

З перших днів широкомасштабного вторгнення росії, Южноукраїнська міська територіальна громада надає допомогу внутрішньо переміщеним особам. Так, 03.06.2024, під головуванням заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Марії Дроздової, відбулося засідання житлової комісії з обліку ВПО та надання житлових приміщень для тимчасового проживання. За згодою двох громадян поважного віку, житло яких було пошкоджене від артилерійського обстрілу внаслідок збройної аг...