Відбулося позачергове засідання міського координаційного центру

 20 жовтня за дорученням міського голови відбулося позачергове засідання міського координаційного центру з питань надання допомоги військовослужбовцям, які приймають участь в антитерористичній операції, їх сім’ям де розглядалося питання щодо організації поховання загиблого Горобця Сергія Валерійовича військовослужбовця 34-го батальйону територіальної оборони Збройних Сил України, який загинув під час проведення антитерористичної операції в Донецькій області, захищаючи незалежність, су...

В місті пройшли командно-штабні навчання за участю медичної служби СМСЧ № 2

15 -16 жовтня 2014 року в місті Южноукраїнську проводились командно-штабні навчання за участю медичної служби СМСЧ № 2.  В навчаннях брали участь особистий склад трьох пожежних частин; міські служби, які відповідають за оповіщення і зв'язок, охорону громадського порядку; медична служба; матеріально-технічне та інженерне забезпечення; волонтери «Червоного хресту». Такі масштабні навчання в місті проводяться не вперше, вони проходять раз на три роки. В ході навчань було відпрац...

Проведенні багатоступеневі командно-штабні навчання

Згідно з Планом основних заходів цивільного захисту на 2014 рік, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 12 лютого    2014 року № 80-р, Плану основних заходів з підготовки Миколаївської територіальної підсистеми єдиної системи цивільного захисту України на 2014 рік, затвердженого розпорядженням облдержадмі-ністрації від  12 березня 2014 року № 57-р, з метою підвищення ефективності системи запо-бігання та реагування на надзвичайні ситуації, 15-16 жовтня 201...

Інформація щодо порядку надання відомостей про відсутність або наявність судимості

Довідка про наявність (відсутність) судимості надається підрозділами інформаційно-аналітичного забезпечення.  У відповідності до статті 19 Закону України «Про захист персональних даних» відомості про відсутність або наявність судимості громадянам надаються безоплатно.  Для отримання довідки у відповідності зі статтею 16 Закону України «Про захист персональних даних»,  громадянин повинен особисто звернутися до УІАЗ УМВС України в Миколаївській області (до те...

Відбулася четверта гра Чемпіонату Миколаївської області з футболу серед юнаків

На футбольному полі машинобудівного ліцею 19 жовтня відбулася четверта гра Чемпіонату Миколаївської області з футболу серед юнаків 1999-2000 та 2001-2002 років народження між командами КЗ ЮДЮСШ (м. Южноукраїнськ) та ФК «Соколя» (м. Вознесенськ). В обох вікових групах з рахунком 3:2 перемогу здобули футболісти КЗ ЮДЮСШ. У молодшій віковій групі голи забили Македонець Роман та Ретюнських Антон, у старшій -  Гуртовенко Максим, Бойко Богдан, Прокушев Микита. Вітаємо  з перемог...

Відбулися змаганнями з волейболу

  У спортивній залі ЮЗШ №3 18 жовтня День Українського козацтва відмітили змаганнями з волейболу, в яких взяли участь юнаки 2000-2003 років народження з міст Южноукраїнська, Вознесенська та села Побужжя. Команда волейболістів КЗ ЮДЮСШ  посіла II місце.

Южно-Українська АЕС взяла участь у виставці «Енергозбереження»

 ВП «Южно-Українська АЕС» було представлене на виставці «Енергозбереження - 2014. Сучасний дім», яка пройшла у виставковому центрі «ЕкспоМиколаїв» 15-17 жовтня. З  діяльністю Южно-Українського енергокомплексу відвідувачі виставки могли познайомитися за допомогою діючого макету, що демонструє злагоджену роботу трьох складових підприємства - Южно-Української АЕС, Ташлицької ГАЕС і Олександрівскої ГЕС. Щорічний форум енергозберігаючих технологій було о...

Підсумки тижня: 13-18 жовтня 2014 року

Управління житлово-комунального господарства та будівництва: Підготовлено звітні листи на обласні управління, відповіді на звернення та запитання мешканців міста, що надійшли на офіційний сайт міста, а також відповіді на листи інших управлінь виконавчого комітету. Продовжуються роботи з реконструкції напірного колектору. Продовжуються роботи з капітального ремонту покрівлі житлового будинку №27 по пр. Леніна. Продовжуються роботи з капітального ремонту дорожнього покриття бульвару Курчатова....

Прийом громадян міським головою

14 жовтня в залі засідань виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради відбувся прийом громадян міським головою Євгеном Квасневським. На прийомі були присутні перший заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів Южноукраїнської міської ради Лілія Грабовенко, секретар Южноукраїнської міської ради Лідія Уманець, начальник відділу правової експертизи та претензійно-позовної роботи юридичної служби Олена Борисенко, старший інспектор інспекції з благоустрою Олексій Власенко.&n...

Щорічна благодійна акція "Дзвони наших сердець"

20 жовтня 2014 року о 10 годині на площі біля ПК «Енергетик» в четвертий раз стартувала щорічна благодійна акція «Дзвони наших сердець», ініціатором якої є міський благодійний Фонд сприяння освіти «ХХІ століття» спільно з управлінням освіти Южноукраїнської міської ради.  Акція буде проходити з  20.10.2014 по 24.10.2014 року. Мета проведення – виховання шанобливого ставлення до дітей з обмеженими можливостями,  толерантності, духовно-етични...

17 жовтня 2014 року під час проведення антитерористичної операції на сході України у віці 27 років загинув боєць 34-го батальйону територіальної оборони " Батьківщина", молодший сержант Горобець Сергій Валерійович

17 жовтня 2014 року під час проведення антитерористичної операції на сході України у віці 27 років загинув боєць 34-го батальйону територіальної оборони " Батьківщина", молодший сержант Горобець Сергій Валерійович.  Сергій Горобець народився в місті Вільногорськ Дніпропетровської області в родині будівельника. У 1988 році сім'я переїхала до міста Южноукраїнська. Сергій закінчив загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів № 3, далі навчався у Кіровоградському військовому ліцеї та Севас...

21 жовтня 2014 року в місті Южноукраїнську оголошено днем жалоби

21 жовтня 2014 року в місті Южноукраїнську оголошено днем жалоби з метою вшанування пам’яті Сергія Валерійовича Горобця, військовослужбовця 34-го батальйону територіальної оборони Збройних Сил України, який загинув під час проведення антитерористичної операції в Донецькій області, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. Церемонія прощання відбудеться 21 жовтня 2014 року в ККСС «Олімп». Початок о 09.30. Розпорядження Южноукраїнського міськог...

Чергова група співробітників НАЕК «Енергоатом» успішно пройшла навчання військовій справі

17 жовтня на базі навчального центру військової частини 3044 з охорони Южно-Української АЕС відбулася церемонія закриття навчальних курсів з оновлення загальновійськових навичок. Курс «молодого бійця» успішно пройшли 29 осіб (10 з них працівники ЮУАЕС, решта - співробітники Дирекції ДП НАЕК «Енергоатом»). Це вже друга група людей, що виявили бажання сформувати або відновити знання та уміння в основних військових дисциплінах під керівництвом досвідчених інструкторів. Вік...

Матчева зустріч збірної команди Южноукраїнська та збірної команди Нового Бугу з футболу серед ветеранів 35 і старші

На стадіоні «Олімп» в місті Южноукраїнську 16 жовтня відбулася матчева зустріч між збірною командою Южноукраїнська та збірною Нового Бугу в рамках Чемпіонату Миколаївської області серед ветеранів 35 і старші. У ході  якої в запеклій боротьбі  одержала перемогу з рахунком 1:3 збірна Нового Бугу. Єдиний гол наша збірна забила завдяки нападаючому Денисенку Василю.        

Тимчасова зміна місця голосування

Відповідно до пункту 3 статті 7 Закону України "Про Державний реєстр виборців" за мотивованим зверненням виборця, який має право голосу на відповідних виборах чи референдумі, орган ведення Реєстру може тимчасово (на період їх проведення) змінити виборцю місце голосування (виборчу дільницю) без зміни його виборчої адреси. Таке звернення подається до органу ведення Реєстру за місцезнаходженням зазначеної виборцем виборчої дільниці або за виборчою адресою не пізніше ніж за п'ять днів до д...

Житлова субсидія

Житлова субсидія – є безповоротною адресною допомогою держави малозабезпеченим сім’ям на оплату житлово-комунальних  послуг, придбання скрапленого газу, твердого палива. Субсидія призначається за  наявності різниці  мiж розміром плати за житлово-комунальної послуги,  скраплений газ та паливо  (у межах соціальної норми житла та соціальних нормативів користування житлово-комунальними послугами) i обсягом  визна...

ОГОЛОШЕННЯ

Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради повідомляє, що 16.10.2014 не відбулось розкриття наданої документації та конкурсних пропозицій, поданих на конкурси з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду та підлягатиме приватизації, у зв’язку з чим:  1) конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності, яке буде перед...

19 жовтня відбудеться виставка собак всіх порід

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

  Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності:    Назва і адреса об’єкта оренди бул. Цвіточний, 4, прим.№43 Балансоутримувач об’єкта,     контактний телефон  Комунальне...

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

  14.10.2014 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому розглянуто 3 протоколи  про адміністративні правопорушення:     № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Сума штрафів (грн.)...

19 жовтня відбудуться молитовні служіння за участю конфесій та деномінацій міста

  19.10.2014 з 14.00 до 18.00 на Музейній площі міста відбудуться молитовні служіння за участю конфесій та деномінацій міста. Релігійна організація "Посольство Благословенного Царства Божого для всіх народів"    

Відбулося засідання колегії

14 жовтня в управлінні праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради відбулося засідання консультативно-дорадчого органу (колегії) під головуванням заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради Лариси Заболотної. Під час засідання розглянуті наступні питання: про стан виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї станом на 01.10.14, про хід укладання колективних договорів на підприємствах, установах та ор...

До 70-річниці визволення України від фашистських загарбників

13 жовтня до відділення соціально-медичних послуг комунального закладу «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) м.Южноукраїнська» завітали учні загальноосвітньої школи № 4 з концертною програмою привітати відпочиваючих з 70- річницею визволення України від фашистських загарбників.             На заході були присутні 20 осіб.  

ШАНОВНІ ДОБРОДІЇ!

Шановні керівники підприємств, установ та організацій!

На виконання листа Миколаївської обласної державної адміністрації від 29.09.2014 року у зв’язку із чисельними зверненнями керівників підприємств, установ та організацій (далі — підприємства), облдержадміністрація надає роз’яснення щодо формування і створення загонів самооборони. РОЗ’ЯСНЕННЯ З метою підготовки держави до оборони під час збройної агресії і забезпеченню правового режиму воєнного стану Генеральним штабом Збройних Сил України прийнято рішення щодо створен...

Міні-лекція для відпочиваючих у КЗ «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) м. Южноукраїнська»

14 жовтня у день найбільш шанованих свят в Україні – свято Покрови Пресвятої Богородиці та напередодні Міжнародного дня боротьби з бідністю директор Южноукраїнського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Алла Дизик відвідала відпочиваючих у комунальному закладі «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг). Темою для зустрічі стала одна з найболючіших проблем суспільства – подолання бідності, як явища від якого страждає...

«Добро починається з тебе»

У 1993 році Генеральна Асамблея ООН проголосила 17 жовтня Міжнародним днем подолання бідності, який відзначається щороку. Бідність як соціально-економічне явище є невід’ємною рисою любого суспільства. Відрізняється вона тільки критеріями визначення, масштабами поширення та шляхами її вирішення. Актуальною проблема бідності є і для Україні.  За визначенням ООН, абсолютно бідними є люди, які витрачають менше 5 доларів США на день або віддають на харчування понад 60% зі свого бюджету....

У міській бібліотеці для дорослих представлені тематичні книжкові виставки

У  міській бібліотеці для дорослих (в.Дружби Народів, 54)  представлені тематичні книжкові виставки: «Тонкий аналітик людської душі» до 200- річчя від дня народження М.Ю. Лермонтова   «Козаки - мужні лицарі України» до Дня українського козацтва «Забуттю не підлягає…» до Дня визволення України від німецько-фашистських загарбників.             Запрошуємо всіх бажаючих! В...

Літературна година «Шевченко - провісник долі людської»

 До 200-ї річниці з дня народження Т.Г. Шевченка, продовжуючи  ряд заходів,  комунальний заклад «Міська бібліотека для дітей» провів  літературну годину  «Шевченко - провісник долі людської» для юних читачів. Відвідувачі  познайомились  з особистим життям Кобзаря, з його творчістю як поета, художника, філософа. Також, заклад запрошує всіх бажаючих доторкнутися до безсмертної скарбниці великого Кобзаря – переглянути тематичну кни...

Відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

14 жовтня відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради під головуванням першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Грабовенко Л.О. У роботі  взяли  участь 10 членів виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради із 15 осіб загального складу, начальники управлінь, служб міської ради та відділів виконавчого комітету, засоби масової інформації. До порядку денного засідання виконавчого комітету було включено 10 основних питан...

Інформація про стан виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї станом на 01.10.2014

Заробітна плата – одна з головних економічних категорій, яка поєднує інтереси працівників, підприємств та держави і безпосередньо впливає на рівень життя населення. Вона є показником досягнень і прорахунків суспільства.  Проблема несвоєчасної виплати заробітної плати – одна з найгостріших соціальних проблем, яка до цього часу не розв’язана, чим порушуються права працівника на достатній рівень життя для себе і своєї сім'ї, своєчасне одержання винагороди за працю гарантован...

ПРО РОБОТУ ВП «ЮЖНО-УКРАЇНСЬКА АЕС» У ПЕРІОД З 1 ПО 12 ЖОВТНЯ 2014 РОКУ

У період з 1 по 12 жовтня відокремленим підрозділом «Южно-Українська АЕС» вироблено 584 мільйони 545 тисяч кіловат-годин електроенергії, у т.ч. на:  АЕС – 578 мільйонів 341 тисячу кіловат-годин;  Ташлицькій ГАЕС – 4 мільйони 611 тисяч кіловат-годин; Олександрівській ГЕС – 1 мільйон 593 тисячі кіловат-годин.  Для отримання такої кількості електроенергії на тепловій електростанції потрібно було б спалити 217 тисяч тонн донец...

15 жовтня в Миколаївській області оголошено днем жалоби

Згідно з розпорядженням голови облдержадміністрації Вадима Мерікова у Миколаївській області 15 жовтня оголошено днем жалоби за загиблими військовослужбовцями 19-го територіального батальйону, які віддали своє життя, захищаючи незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України під час проведення АТО на сході країни. Вчора о 19:00, під час несення чергування, 4 миколаївських військових 19-го територіального батальйону підірвалися на міні, яку встановили терористи. Хлопці несли службу п...

Проведено рейди та інформаційно-роз’яснювальну роботу

10 жовтня соціальний працівник комунального закладу «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) м.Южноукраїнська» управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради Наталя Мороз спільно з пожежним рятувальником 25 Державного пожежно-рятувального загону Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України у Миколаївській області Віталієм Садиковим та   фахівцем з соціальної роботи Южноукраїнського...

Робочий візит президента ДП НАЕК "Енергоатом" на ЮУАЕС

10 жовтня відбувся робочий візит на Южно-Українську АЕС президента ДП НАЕК "Енергоатом" Юрія Недашковського, першого заступника  голови ДІЯРУ - Головного державного інспектора з ядерної та радіаційної безпеки України Михайла Гашева та голови профспілкового комітету енергогенеруючої компанії Олексія Лича. У рамках програми голова Компанії провів низку нарад, відвідав об'єкти ЮУАЕС на території станції та в місті Южноукраїнськ. Зокрема, Юрій Недашковський провів нараду з представник...

Генеральний директор ЮУАЕС Володимир Лісніченко відвідав полігон і зустрівся з журналістами

9 жовтня генеральний директор ВП «Южно-Українська АЕС» Володимир Лісніченко відвідав полігон військової частини 3044 Національної гвардії України з охорони об'єктів Южно-Українського енергокомплексу, де проходить навчання та відновлює загальновійськові навички персонал ДП НАЕК «Енергоатом». Він побував на стрільбищі, на якому дві групи, що загалом налічують 29 осіб, відпрацьовували навички стрільби з пістолета Макарова, спостерігав за процесом навчання на занятті з евакуа...

Южно-Український енергокомплекс готовий до експлуатації в осінньо-зимовий період

10 жовтня Комісія Національної енергогенеруючої компанії «Енергоатом» визнала Южно-Український енергокомплекс готовим до несення навантаження в період осінньо-зимового максимуму 2014-15 рр. Членами інспекційної перевірки було позитивно оцінено стан підготовки персоналу, технологічного устаткування, трубопроводів, арматури, електротехнічного обладнання, внутрішніх систем опалювання, теплопостачання, вентиляції, будівель, споруд та підземних комунікацій тощо. Проаналізовано виконання з...

Відбулася обласна науково-практична конференція лікарів, акушер-гінекологів, анестезіологів з майстер-класом

3-4 жовтня 2014 року на базі ДЗ «СМСЧ № 2 МОЗ України» відбулась обласна науково-практична конференція лікарів, акушер-гінекологів, анестезіологів з майстер-класом на тему: «Акушерські кровотечі: союз лікарів акушер-гінекологів і анестезіологів». В роботі конференції прийняли участь обласні спеціалісти: головний акушер-гінеколог УОЗ ОДА Громадський Є.О, обласний позаштатний акушер-гінеколог з поліклінічної роботи Малюк В.В, завідуюча жіночої консультації № 2 м. Миколає...

До уваги суб’єктів підприємницької діяльності, що займаються реалізацією різних видів алкогольних напоїв та тютюнових виробів!

З 4 вересня 2014 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо посилення контролю за обігом підакцизних товарів та уточнення окремих податкових норм» від 12.08.2014 № 1638-VII, яким внесено зміни до Податкового кодексу та Закону України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів». Закон України «Про внесення змін...

Концертна програма для відпочиваючих

9 жовтня до відділення соціально-медичних послуг комунального закладу «Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) м.Южноукраїнська» завітали вихованці центру дитячої та юнацької творчості з концертною програмою привітати відпочиваючих з Днем людини похилого віку.             На заході були присутні 22 особи. Відпочиваючі у відділенні залишилися  задоволеними.    

З ювілеєм!

8 жовтня  міський голова Євген Квасневський, начальник управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради Ельвіра Гехад, завітали з привітаннями до Клименко Пелагеї Миколаївни з нагоди 103-ї річниці  дня народження. Під час зустрічі Пелагея Миколаївна розповіла про важкі роки життя, які пройшли у часи Великої Вітчизняної війни, голоду, відбудови країни. Ювілярка поділилася своїм життєвим досвідом та подякувала міській владі за увагу. В цей день Пелагея Мик...

Оголошення

Для ремонту БТР-70, БТР-80 потрібні спеціалісти, які мають досвід експлуатації та ремонту вказаної техніки. Робота на благодійних засадах для допомоги Збройним Силам України. За довідками звертайтеся за тел.067 232 49 19 (Форостяний Петро Якович)  

Увага! Гаряча лінія!

 14 жовтня 2014 року з 11.00 до 12.00  Южноукраїнська ОДПІ проводить «гарячу» телефонну лінію на тему: «Добровільна участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування». На запитання платників по тел. 2-02-71 відповідатиме заступник начальника Южноукраїнської ОДПІ Валентина Валеріївна ХОМЕНКО.    

Відкриття льодового катка

Дочекалися довгоочікуваного відкриття льодового катку «Слайз»! 8 жовтня на урочистостях, з нагоди відкриття льодового катку, слова вітання лунали від міського голови Євгена Квасневського, директора льодового катку «Слайз» з міста Кіровоград Катерини Скороход, кандидата у народні депутати Валентина Ковальского та заступника генерального директора ВП «ЮУАЕС» Володимира Богатчука. На святі своїми показовими виступами зігрівали професійні фігуристи з міста Кір...

До уваги суб’єктів господарювання!

16 вересня 2014 набула чинності Постанова Кабінету Міністрів України від 10.09.2014 № 442 «Про оптимізацію системи центральних органів виконавчої влади».  Відповідно до даної постанови, з метою оптимізації системи центральних органів виконавчої влади, вирішено утворити:  - Державну службу України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів, реорганізувавши шляхом перетворення Державну ветеринарну та фітосанітарну службу і приєднавши до Служби, що утворює...

Телефонні «гарячі лінії» реєстраційної служби Южноукраїнського міського управління юстиції

Реєстраційна служба Южноукраїнського міського управління юстиції з метою своєчасного інформування громадськості з питань:  ·        державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, ·        державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців,  ·        легалізації об’єднань громадян у жовтні 2014 року проводить телефонні &laq...

На повітряній лінії Ташлицьцої ГАЕС змонтовано пристрої, що захищають від птахів

 На повітряній лінії ПЛ-330 кВ «ТГАЕС-1», яка зв'язує Ташлицьку гідроакумулюючу електростанцію (ТГАЕС) і Южно-Українську АЕС, встановлено додаткові пристрої, що захищають від птахів. Роботи виконувало Южноукраїнське підприємство електричних мереж. Дані пристрої необхідні для боротьби з чорними бакланами, які використовують опори та грозозахисні троси ПЛ-330 кВ «ТГАЕС-1» у якості місць для посадки. Як констатує персонал каскаду ГЕС-ГАЕС, активна життєдіяльність перна...

14 жовтня на площі перед Миколаївською міською радою відбудеться зустріч із Святійшим Патріархом Філаретом, а також концерт народної та духової музики з нагоди християнського свята Покрова Пресвятої Богородиці

  14 жовтня 2014 року о 17.30 на площі перед Миколаївською міською радою відбудеться зустріч із Святійшим Патріархом Філаретом, а також концерт народної та духової музики з нагоди  християнського свята Покрова Пресвятої Богородиці. Бажаючим поїхати звертатися до 12 жовтня до настоятеля української православної церкви Київського Патріархату Верховних Первоапостолів Петра і Павла о.Віктора за тел. 050 371 27 06.      

Екологічна обстановка в зоні розташування ЮУАЕС

  За даними відділу охорони навколишнього середовища Южно-Української АЕС у вересні 2014 року основні параметри довкілля знаходилися в наступних межах:   Середньомісячні дані гідрометеорологічної інформації     Гідрологічні параметри Розмірність Значення Ріка Південний Буг - водомірни...

Радіаційна обстановка в 30-кілометровій зоні ЮУАЕС

За даними лабораторії зовнішньої дозиметрії цеху радіаційної безпеки Южно-Української АЕС у вересні 2014 року основні радіаційні параметри навколишнього середовища перебували в наступних межах: I. Радіаційний фон на місцевості Радіаційний (гамма) фон, мкР/год За вересень 2014 р. До пуску АЕС Гранично допустимий...