Зустріч з випускниками першого року заснування Южноукраїнської гімназії №1

Ось уже минуло 10 років із того часу, як перші наші ластівки - учні першого року заснування Южноукраїнської гімназії №1 – покинули рідне гніздо.    У дружньому колі зустрілися випускники, які приїхали з різних куточків України. Селівестрова О.С і Степанова Н.Ю радо вітали своїх вихованців: Гребінкову Є, Гапчук К, Савченка М, Селівестрова Д, Мікітіна Р, Тіткова В, Лойтера І, Довбиша А, Степанову Т, Степовенка А, Рябченко Ю, Діріну Ю, Туркман Я.    У невимушеній,...

Діяльність підприємств сфери послуг міста Южноукраїнська у січні-лютому 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, у січні−лютому 2012 року діяльність на ринку нефінансових послуг здійснювали 22 підприємства та 1 відокремлений підрозділ міста, на яких працювало штатних працівників 693 особи та позаштатних – 12. Обсяг реалізованих послуг (включаючи ПДВ) у січні−лютому 2012 року склав 9477 тис.грн., з нього реалізація послуг підприємствам та організаціям становила 4597,4 тис.грн. (48,5%). Значне місце в структурі обсягу реалізованих...

Надання субсидій населенню міста Южноукраїнська у січні–лютому 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, упродовж січня–лютого 2012 року за субсидіями для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг та електроенергії звернулись 166 сімей, що на 106 сімей (у 2,8 раза) більше ніж у січні–лютому 2011 року. Субсидії зазначеного виду призначено 145 сім’ям (87,3% від загальної кількості сімей, які звернулись). Порівняно з відповідним періодом 2011 року кількість сімей, яким призначено субсидії зросла втричі. Загал...

До уваги мешканців міста !

27 березня 2012 року, у зв'язку з виконанням робіт ВП ЮУ АЕС на насосній станції зонування, з 9.00 до 11.00 години можливе коливання тиску холодної води.  

До відома оперативного персоналу ВП «Южно - Українська АЕС»

У зв'язку з тим, що 31 березня 2012 року  на  ВП «Южно - Українська АЕС» вважається робочим днем, для дітей дошкільного віку оперативного персоналу організована робота чергової групи при ДНЗ №8.  

Відбувся урочистий мітинг до Дня визволення смт. Костянтинівки від німецько-фашистських загарбників

23 березня 2012 року відбувся урочистий мітинг до Дня визволення  смт. Костянтинівки від німецько-фашистських загарбників та  покладання  квітів до пам’ятних знаків  на території Меморіального комплексу, в якому взяли участь секретар міської ради Галина Поліканіна, представники Южноукраїнської міської організації ветеранів війни, праці та Збройних Сил, організації ветеранів України, ВП ЮУ АЕС, військкомату, учнівська молодь нашого міста. На адресу ветеранів пролуна...

До уваги громадськості міста!

Шановні мешканці міста! З метою розширення меж спілкування з учасниками навчально - виховного процесу в управлінні освіти Южноукраїнської міської ради запроваджена нова послуга «SMS - начальнику». Відправивши "SMS – запитання" на телефонний  номер 067-518-48-75 ви обов’язково отримаєте "SMS - відповідь". Управління освіти Южноукраїнської міської ради  

Повноваження Стуліна припинені законно. Конституційний суд розвіяв всі сумніви.

20 березня 2012 року о 10.00 на пленарному засіданні Конституційного Суду України було офіційне оприлюднення  Рішення КС  у справі за конституційним поданням 53 Народних депутатів України щодо відповідності конституційності пункту 2 частини  першої статті 7, пункту 2 розділу VIII «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції».  КС підтвердив конституційність заборони для осіб, уповноважених на зд...

28 березня 2012 року відбудеться засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

Порядок денний засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради        

Засідання комісії з питань захисту прав дитини при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

20.03.2012 року об 11.00 відбулося засідання  комісії з питань захисту прав дитини при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради. На даному засіданні розглянуто ряд питань щодо майнових прав дітей та визначення способу спілкування батьків з малолітніми дітьми.  

Заходи в Южноукраїнській гімназії №1 до Міжнародного дня боротьби за ліквідацію расової дискримінації

Заходи в Южноукраїнській гімназії №1 до Міжнародного дня боротьби за ліквідацію расової дискримінації

Виконання будівельних робіт підприємствами міста Южноукраїнська за січень–лютий 2012 року

  За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, за січень–лютий 2012 року підприємствами та відокремленими підрозділами міста виконано будівельних робіт на 21,1 млн. грн., що на 21,4% більше ніж за відповідний період 2011 року. За обсягами будівельних робіт, виконаних у січні–лютому 2012 року місто Южноукраїнськ займає друге місце по Миколаївській області. Питома вага міста в загальнообласному обсязі виконаних будівельних робіт складає 24,2% ( Первомайська –...

Вантажні та пасажирські перевезення автомобільним транспортом у січні–лютому 2012 року

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську, автомобільним транспортом міста (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) у січні–лютому 2012 року перевезено 13,7 тис. тонн вантажів, що на 60,2% менше, ніж за відповідний період 2011 року. Проти аналогічного періоду минулого року вантажооборот зменшився на 20,9% і склав 4569,4 тис. ткм. Середня відстань перевезення тонни вантажу у січні–лютому 2012 року склала 334 км, проти 168 км у відповідному...

Відбулися змагання «Відкритий кубок» з контактного карате «Сіммей-до»

16-17 березня 2012 року у місті Одеса відбулися змагання «Відкритий кубок» з контактного карате «Сіммей-до» . Участь в змаганнях взяли 11 команд, з яких збірна команда міста Южноукраїнськ зайняла 2 місце. Призери-переможці, які зайняли призові місця в змаганнях: 1 місце - Цвєтаєв Олексій; Фурса Анастасія. 2 місце – Грігорьєв Дмитро; Цвєтаєв Антон; Цисарук Євген; Плутник Віталій. 3 місце- Кепте Микола; Мотлух Владислав; Цапович Михайло. На даний час спортсмени г...

23 березня 2012 року відбудеться урочистий мітинг та покладання квітів з нагоди 68-річниці визволення Миколаївської області від фашистських загарбників

В нашому краї щорічно 23 березня відмічається дата визволення території, на якій розташовано місто та 28 березня річниця визволення Миколаївської області від фашистських загарбників. З нагоди цих пам’ятних дат в місті Южноукраїнську 23 березня 2012 року об 11.00 годині на Меморіальному комплексі відбудеться урочистий мітинг та покладання квітів з нагоди 68-річниці визволення Миколаївської області від фашистських загарбників.  

Головне управління юстиції у Миколаївській області оголошує конкурс з відбору адвокатів для надання безоплатної вторинної правової допомоги

ОГОЛОШЕННЯ   З метою реалізації Розділу ІІІ Закону України «Про безоплатну правову допомогу», відповідно до постанови КМУ від 28 грудня 2011 р. N 1362 «Про затвердження Порядку і умов проведення конкурсу та вимог до професійного рівня адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги», розпорядчих документів Міністерства юстиції України, Головне управління юстиції у Миколаївській області оголошує конкурс з відбору адвокатів для...

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

20.03.2012 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому було розглянуто 7 протоколів про адміністративні правопорушення, із них: № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Сума штрафів (грн.) - за ст. 150 КУпАП...

Зустріч з членами міської громадської організації ветеранів війни, праці та збройних сил Організації ветеранів України

20 березня 2012 року у приміщенні міської громадської організації ветеранів війни, праці та Збройних сил відбулася зустріч секретаря міської ради Поліканіної Г.В. з членами громадської організації. Під час зустрічі підіймалися питання соціального захисту громадян міста. У зустрічі взяли участь начальник управління праці та соціального захисту населення Южноукраїнської міської ради Гехад Е.Е., заступник начальника управління, начальник відділу соціальних, інвалідних та пенсійних питань Куче...

Міжнародній турнір з художньої гімнастики

16 -18 березня в місті Бендери (Молдова) проходив Міжнародній турнір з художньої гімнастики, в якому взяли участь гімнастки з Молдови і України. Вперше в турнірі взяли участь і вихованці тренерів Бурцайло О.М. та Відіної І.А. Переможцем турніру по програмі майстрів спорту стала вихованка наших тренерів Аліна Браніцка, а Валентина Мілета, Катерина Береза і Валерія Сидорченко стали срібними призерами Міжнародного турніру. Вітаємо з перемогою!!!  

До уваги гостей та мешканців міста!

До уваги гостей та мешканців міста!  У виставковій залі музейного комплексу міста «Козацької слави та військової техніки» проходить персональна виставка творів АЧКАСОВОЇ Марії Владиславівни «GRAPHIC DREAMS». Виставка триватиме до 9 квітня 2012 року. 15 березня у приміщенні музейного комплексу «Козацької слави та військової техніки» відбулось офіційне відкриття персональної  виставки творів талановитої южноукраїнської художниці Ачкасової Маріїї...

Відбудеться командно-штабне навчання з практичним відпрацюванням гасіння пожежі в приміщенні навчально-виробничого комбінату (біля загальноосвітньої школи № 1)

Шановні мешканці міста! В місті Южноукраїнську 22 березня 2012 року буде проводитись командно-штабне навчання за темою «Управління діями органів управління та силами Южноукраїнської міської ланки Миколаївської територіальної підсистеми єдиної державної системи цивільного захисту України у разі загрози та виникнення надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру, пов'язаних з ускладненням метеорологічної обстановки» з практичним відпрацюванням гасіння пожежі в прим...

Ціни і тарифи по Миколаївській області у січні-лютому 2012 року

Відділ статистики у місті Южноукраїнську повідомляє, що за даними Головного управління статистики у Миколаївській області, індекс споживчих цін у січні−лютому 2012р. по Україні та Миколаївській області становив 100,4%. З початку року на Миколаївщини ціни на продукти харчування та безалкогольні напої по області зросли на 0,3%. Овочі подорожчали на 5,1%, фрукти – на 4,8%. Водночас, цукор подешевшав на 3,5%, молоко – на 1,7%, олія та жири – на 1,1%, хліб і хлібопрод...

До уваги громадськості ! Графіки прийому громадян Головним управлінням юстиції у Миколаївській області та Южноукраїнським міським управлінням юстиції Миколаївської області

Графіки прийому громадян керівним складом Головного управління юстиції у Миколаївській області та Южноукраїнського міського управління юстиції Миколаївської області 

Об’єднання громадян міста Южноукраїнська у 2011 році

За даними відділу статистики у місті Южноукраїнську на 1 січня 2012 року органами юстиції та виконавчої влади міста легалізовано діяльність 233 об’єднань громадян. У складі легалізованих об’єднань 159 (68,2%) – осередки політичних партій та 74 (31,8%) – громадські організації. За напрямками діяльності громадських організацій 17 (23%) – оздоровчі та фізкультурно-спортивні об’єднання, по 7 (9,5%) – об’єднання ветеранів та інвалідів і молодіжни...

Зареєстрований ринок праці в місті Южноукраїнську у лютому 2012 року

 Відділ статистики у місті Южноукраїнську інформує, що у лютому 2012 року в пошуках роботи до державної служби зайнятості звернулись 172 не зайнятих трудовою діяльністю особи, що на 5% менше ніж у відповідному місяці 2011 року. Із зареєстрованих впродовж місяця незайнятих громадян, 83,1% отримали статус безробітних. На обліку в державній службі зайнятості на 1 березня 2012 року перебували 758 не зайнятих трудовою діяльністю громадян, що на 20,3% менше порівняно з відповідною датою...

До уваги громадськості ! Графік проведення телефонної «гарячої лінії» зв’язку громадян з керівництвом Миколаївської обласної ради шостого скликання у 2012 році

Відповідно до розпорядження Миколаївської обласної ради від 5 березня 2012 року №19-р «Про організацію роботи телефонної «гарячої лінії» зв’язку громадян з керівництвом Миколаївської ради», з метою створення необхідних умов для реалізації конституційних прав громадян на звернення затверджено графік проведення телефонної «гарячої лінії» зв’язку громадян з керівництвом Миколаївської обласної ради шостого скликання у 2012 році. Телефонна «г...

Работу 19 сессии Южноукраинского городского совета закрыто

  Трижды анонсированное продолжение прерванной 7 марта 19-й сессии горсовета (на 12 число – Галиной Поликаниной и на 14-е – Андреем Стулиным) состоялось 15-го.  Для участия в пленарном заседании зарегистрировалось 33 из 36 депутатов. Сессия проходила под председательством секретаря горсовета Галины Поликаниной. Первое,  что сделали народные избранники, так это откорректировали повестку дня. В связи с тем, что большинством голосов полномочия Андрея Стулина были до...

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

 Про намір передачі  в оренду майна  суб’єктам  господарювання  для  здійснення господарської  діяльності: Назва і адреса об’єкта оренди вул. Миру,8, п/п 2, приміщення  № ХХУІІІ, ХХУІІІа Балансоутримувач об’єкта, контактний телефон Комунальне підприємство ...

Про намір передачі в оренду майна суб’єктам господарювання для здійснення господарської діяльності

Про намір передачі  в оренду майна  суб'єктам  господарювання  для  здійснення господарської  діяльності: Назва і адреса об’єкта оренди вул. Миру,11, приміщення п’ятого поверху (ліве крило) № 1,2,3,4,7,10,13,16,19,22,23,24,27,28,31,34,37,40,43,46,49,52,53 Балансоутримувач об’єкта, контактни...

09.04.2012 о 13-00 буде проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності

Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради повідомляє, що 09.04.2012 о 13-00 буде  проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду на  конкурсних засадах: -          вул. Дружби народів,23, адміністративно-виробнича будівля,   кімната  № 84   - 18,1  кв. м.; -      &...

Увага! Оголошується міський конкурс стану охорони праці на підприємствах, установах та організаціях міста Южноукраїнська

 Розпорядженням Южноукраїнського міського голови від 05.03.2012 року №67-р затверджено Положення про проведення конкурс стану охорони праці на підприємствах, установах та організаціях міста Южноукраїнська. Заявки на участь у конкурсі подаються на розгляд конкурсної комісії до 22 березня 2012 року. До 28 квітня 2012 року  комісія оцінює рівень охорони праці, визначає переможців і оголошує їх на підсумковому засіданні круглого столу  з нагоди проведення Всесвітнього Дня охо...

Соціальні ініціативи Президента України В.Ф.Януковича

7 березня ц.р.  на засіданні Кабінету Міністрів України Президент України Віктор Янукович окреслив чотири стратегічних напрямки соціальних реформ, що мають реалізовуватися у державі. Про це він заявив у своєму виступі під час розширеного засідання Кабінету Міністрів. Перш за все, заявив Глава держави, треба відновити довіру суспільства до державної політики, спрямованої на покращення життя громадян. «Нам потрібно відновити основоположний принцип соціальної справедливості, макси...

Вищий навчальний заклад Укоопспілки «ПОЛТАВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЕКОНОМІКИ І ТОРГІВЛІ» пропонує отримати другу вищу освіту

 Вищий навчальний заклад Укоопспілки  «ПОЛТАВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЕКОНОМІКИ І ТОРГІВЛІ» Міжгалузевий інститут підвищення кваліфікації та перепідготовки спеціалістів  пропонує отримати  другу вищу освіту (ліцензія Міністерства освіти і науки України АВ № 585975 від 22.07.2011)  з присвоєнням кваліфікації «спеціаліст» за заочною формою навчання за спеціальностями: - фінанси і кредит - облік і аудит - економіка підприємства - менеджмент організацій...

Інформація про стан виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї станом на 01.03.2012р

За даними оперативного моніторингу стану виплати заробітної плати та погашення заборгованості з неї, заборгованість із виплати заробітної плати на підприємствах міста Южноукраїнська станом на 01.03.2012 року склала 727,7 тис. грн., в тому числі: 1. На економічно-активних підприємствах – 191,4 тис.грн.: - ТОВ «Юг-Спецгідроенергомонтаж» (Аляутдінов Х.А.) – 191,4 тис.грн. 2. На підприємствах, активних банкрутах – 536,3 тис.грн: - ВАТ «Юженергобуд» (Я...

Інформація про проведення конкурсів на визначення виконавців з надання житлово-комунальних послуг

 Оголошення. Відповідно до рішення виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради від 29.12.2011 «Про створення та розвиток конкурентного середовища у сфері надання житлово–комунальних послуг на території міста» управління житлово-комунального господарства та будівництва повідомляє наступну інформацію про проведення конкурсів на визначення виконавців з надання житлово-комунальних послуг. 1.В конкурсі з вивезення побутових відходів (збирання, зберігання, перевезенн...

Відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

14 березня 2012 року відбулося засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради. В роботі взяли участь 11 членів виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради із 14 осіб загального складу виконкому, перший заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Куришко Ю. К., керуючий справами виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради Ільясов О. Р., начальники управлінь міської ради та відділів виконавчого комітету, директори комунальних підприємств міс...

До уваги суб’єктів господарювання!

  Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради запрошує суб'єктів господарювання 20.03.2012 та 21.03.2012 о 14-00 у зал засідань управління освіти Южноукраїнської міської ради, де відбудеться семінар на тему: «Підприємництво в посткризисну епоху з урахуванням світових економічних інтеграційних процесів». Семінар буде проведено за участю Регіонального фонду підтримки підприємництва у Миколаївській області. Виконавчий комітет Южноукраїнської міської ради    

Відбулася семінар-нарада Інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Миколаївській області

13 березня 2012 о 13.00 в залі засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради відбулася семінар-нарада Інспекції державного архітектурно-будівельного контролю в Миколаївській області за участю першого заступника начальника Інспекції - Жердєва Миколи Георгійовича та начальника відділу контролю за будівництвом об’єктів по Північному регіону Інспекції - Ковальчука Сергія Миколайовича з представниками керівництва міста та суб’єктами господарської діяльності у сфері, по...

До відома громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи

Відповідно наказу Міністерства праці та соціальної політики України від 30.01.2012 року №44 „Про встановлення розмірів грошової компенсації вартості продуктів харчування громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на 2012 рік” визначено розмір грошової компенсації вартості продуктів харчування: -          для громадян віднесених до категорії 1  -  297,00 грн.; -       ...

До уваги абітурієнтів !

ДО УВАГИ АБІТУРІЄНТІВ МІНІСТЕРСТВО СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ Кам’янець-Подільський Планово-економічний Технікум-Інтернат оголошує прийом абітурієнтів на 2012-2013 Навчальний рік за спеціальностями: Бухгалтерський облік (система АПК) на 1 і 2 курси денного відділення. Економіка підприємства(система АПК) на  2 курс денного відділення. Соціальна робота на 1 курс денного відділення. Умови прийому:  Прийом до технікуму осіб з обмеженими фізи...

15 березня 2012 року відбудеться продовження 19 сесії Южноукраїнської міської ради

15 березня 2012 року о 10. 00  годині в залі засідань управління освіти Южноукраїнської міської ради відбудеться продовження 19 сесії Южноукраїнської міської ради VI скликання.  Розпорядження від 14.03.2012 №81-р  З проектом порядку денного 19 сесії  Южноукраїнської міської ради VI скликання можна ознайомитись в розділі «Матеріали для розгляду на сесії та засіданні виконкому»  

Зустріч «В поетичній вітальні» гімназистів з Удовиченко О.Г.

ЗУСТРІЧ ГІМНАЗИСТІВ З УДОВИЧЕНКО О.Г  

Відзначення 198-ї річниці від Дня народження Великого Кобзаря в місті Южноукраїнськ

9 березня 2012 року о 10-00 годині біля пам’ятника Т.Г.Шевченку відбувся урочистий мітинг та покладання квітів з нагоди відзначення 198-ї річниці від Дня народження Великого Кобзаря. На заході були присутні представники міської ради та її виконавчого комітету, Ради ветеранів війни, праці та Збройних Сил, представники підприємств, організацій міста, жителів м. Южноукраїнська. Для урочистої промови слово було надано міському голові Стуліну А.М., представнику Ради ветеранів війни, праці...

Увага! Проводиться щорічний обласний конкурс кращих творів молодих літераторів „Золота арфа”

Управління молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради  повідомляє про проведення щорічного обласного конкурсу кращих творів молодих літераторів „Золота арфа” ( до участі запрошується молодь міста віком до 35 років); Термін подання робіт до управління молоді, спорту та культури Южноукраїнської міської ради  –  до 10 травня 2012 року.   Положення про щорічний обласний конкурс кращих творів молодих літераторів  Миколаївської  облас...

До уваги гостей та мешканців міста!

Запрошуємо всіх любителів мистецтва на офіційне відкриття персональної виставки творів Ачкасової Марії Владиславівни «GRAPHIC DREAMS», що відбудеться 15 березня о 14:00, в приміщенні музейного комплексу міста "Козацької слави та військової техніки". До Вашої уваги буде запропоновано гравюра по металу, ілюстрація, акварелі та, вперше, гравюрні металеві матриці! Виставка триватиме до 9 квітня.  Не пропустіть можливість долучитись до прекрасного... Ми чекаємо на В...

14 березня 2012 року засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

Порядок денний засідання  виконавчого комітету Южноукраїнської  міської  ради  

Відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради

06.03.2012 відбулося засідання адміністративної комісії при виконавчому комітеті Южноукраїнської міської ради, на якому було розглянуто 20 протоколів про адміністративні правопорушення, із них: № статті КУпАП Зміст статті Кількість протоколів Сума штрафів (грн.) - за ст. 150 КУпАП...

Лист від Асоціації міст України "Про роз’яснення окремих положень статті 79 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні""

06.03.2012 проведено конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна комунальної власності територіальної громади міста Южноукраїнськ

Управління економічного розвитку Южноукраїнської міської ради повідомляє, що 06.03.2012  проведено конкурс  з відбору суб’єктів оціночної діяльності   для проведення експертної  оцінки майна комунальної власності територіальної громади міста Южноукраїнськ. Робочою групою щодо проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної оцінки майна, що належить до комунальної власності територіальної громади міста Южноукраїнс...

Відбулося позапланове засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради

6 березня 2012 року відбулося позапланове засідання виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради. В роботі взяли участь 13 членів виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради із 15 осіб загального складу виконкому, перший заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Куришко Ю. К., керуючий справами виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради Ільясов О. Р., начальник управління молоді спорту та культури Южноукраїнської міської ради та засоби масової...