Від локальної історії — до європейської спадщини

09.09.2026

Управління молоді, спорту та культури Південноукраїнської міської ради

У 2026 році Дні європейської спадщини проходять під темою «Спадщина під загрозою: Відродити, Протистояти, Переосмислити». Цьогоріч Південноукраїнський міський історичний музей пропонує поглянути на європейську спадщину через історію, яка розпочалася на Миколаївщині.

У 1987 році з території поблизу села Воронівки, на Мертвоводі, до Австрії було перевезено величезний гранітний моноліт — близько 80 тонн, понад 6 метрів завдовжки. Його обрав австрійський митець Готфрід Бехтольд для свого міжнародного мистецького проєкту.

Моноліт був знайдений за допомогою супутникових знімків. Але щоб підняти й вивезти 80 тонн граніту, потрібна була складна операція. У ній брали участь наші земляки: Микола Стулін, Олександр Граб, Олександр Буряк, Микола Хомутовський, машиністи Станіслав Пацюрківський, Володимир Радич та інші фахівці.

Про ті події у статті «Символ Континента» від 19 березня 1987 року розповідав місцевий поет, член Національного союзу журналістів України - Олександр Удовиченко. Фотографії до публікації зробив В. Козолуп.

У Відні моноліт став частиною «Міжконтинентальної скульптури» Готфріда Бехтольда — композиції з п’яти каменів, що символізували континенти. У 2010 році композицію демонтували.

Ця історія показує: наша природна спадщина давно стала частиною європейської культурної історії. І сьогодні наше завдання — не лише пам’ятати про неї, а й досліджувати, документувати та берегти її для майбутніх поколінь.